Traducido por el equipo de SOTT.net

Dos personas perdieron trágicamente la vida debido a las fuertes lluvias que persistieron durante más de cuatro horas en el distrito de Kasese el martes por la noche. Los incidentes ocurrieron en lugares distintos como consecuencia de las severas condiciones meteorológicas.
Residents of Kibandama I Village in Kilembe Sub-County, Busongora County South, Kasese District retrieve the body of Harriet Muzawimana from the river on Wednesday.
© Moureen BiiraLos residentes de la aldea de Kibandama I, en el subcondado de Kilembe, condado de Busongora Sur, distrito de Kasese, recuperan el miércoles el cadáver de Harriet Muzawimana del río.
Según los informes policiales, las víctimas han sido identificadas como Mary Kabugho, de 13 años, del pueblo de Kibandama I, en el subcondado de Kilembe, condado de Busongora Sur, y Harriet Muzawimana, una mujer adulta del pueblo de Kabuga, en el subcondado de Karusandara, también en el condado de Busongora Sur.

El superintendente Nelson Tumushime, portavoz de la policía regional de Rwenzori Este, dijo que Kabugho perdió la vida en un deslizamiento de tierra que se produjo alrededor de las 23:00 horas del martes 6 de mayo. Estaba durmiendo en una habitación separada de sus dos hermanos cuando la estructura quedó sepultada por el deslizamiento de tierra.

Dijo que las fuertes lluvias, que duraron casi cuatro horas, ablandaron el terreno y provocaron la catástrofe.


En otro incidente, Muzawimana se ahogó en el río Kabaka, un afluente del río Mubuku, que se desbordó tras las fuertes lluvias caídas en la madrugada del miércoles 7 de mayo. Según testigos presenciales, se ahogó cuando intentaba cruzar el río crecido para llegar a sus huertos.

Los residentes, entre ellos el Sr. Jackson Ndungo, relataron que la oyeron gritar poco después de que ella les informara de su intención de ir a cuidar sus cultivos al otro lado del río a primera hora de la mañana.

«Acababa de pasar y nos saludó, mencionando que iba a deshierbar sus cultivos mientras aún era temprano. Poco después, oímos un grito que provenía del río. Corrimos hacia allí y vimos su ropa flotando en el agua», dijo el Sr. Ndungo.

Añadió que, a pesar de sus esfuerzos por pedir ayuda levantando los brazos, la fuerza del agua la abrumó. Lamentablemente, sus intentos de rescate fueron infructuosos y su cuerpo fue recuperado más tarde del río.

La Sra. Lovina Kyomuhendo, otra residente, recordó: «Estábamos en nuestro jardín, cerca del río, cuando Harriet mencionó que iba a recoger algo de comida de su huerto y a desbrozar un poco. Dijo que tenía prisa porque tenía otros compromisos por la tarde. Pero en menos de un minuto, la vimos ser arrastrada por las aguas».

Añadió: «El nivel del río no era muy alto cuando intentó cruzarlo, pero nos sorprendió ver que el volumen aumentaba de repente. Llamamos inmediatamente para pedir ayuda y varias personas se apresuraron a rescatarla. Por desgracia, ya era demasiado tarde: la encontramos muerta».

Su cuerpo fue recuperado y trasladado a su casa en Kabuga. Será enterrada el jueves 8 de mayo.