Traducido por el equipo de SOTT.net

Un empleado de una empresa contratista que trabajaba en un proyecto de emergencia de Caltrans falleció la madrugada del sábado durante un deslizamiento de tierra activo en la ruta estatal 36, en el condado de Humboldt, según confirmaron las autoridades.
A landslide closed state Route 36, in Humboldt County, Calif., on May 31, 2025, and resulted in the death of an employee of a Caltrans contractor.
© Caltrans District 1Un deslizamiento de tierra cerró la carretera estatal 36, en el condado de Humboldt, California, el 31 de mayo de 2025, y provocó la muerte de un empleado de un contratista de Caltrans.
La muerte, reportada por primera vez por el medio local Redheaded Blackbelt, ocurrió alrededor de las 5 de la mañana al este de Swimmer's Delight, según un comunicado proporcionado a SFGATE por Manny Machado, portavoz del Distrito 1 de Caltrans. La identidad del trabajador no ha sido revelada a la espera de notificar a sus familiares. La Patrulla de Carreteras de California está investigando las circunstancias de la muerte, dijo Machado.

Caltrans anunció el cierre total de la Ruta 36 en la zona afectada, sin fecha prevista para su reapertura. «La Ruta 36 está TOTALMENTE CERRADA al este de Swimmer's Delight... debido a un deslizamiento activo», publicó Caltrans Distrito 1 en las redes sociales a las 7:56 de la mañana.

Machado confirmó que los deslizamientos han afectado la Ruta 36 durante varios meses, y Caltrans ha estado trabajando para estabilizar la pendiente y mantener la carretera abierta.

La Ruta 36 es una sinuosa carretera de montaña, a unos 362 kilómetros al norte de San Francisco. Se separa de la autopista estadounidense 101 en Alton, justo al sur de Fortuna, en el condado de Humboldt, y se dirige hacia el este a través del accidentado interior del condado.

La ruta sigue el río Van Duzen a través de las comunidades boscosas de Carlotta, Bridgeville y Dinsmore antes de ascender hacia el Bosque Nacional Trinity. Desde allí, continúa a través de otros cinco condados, Trinity, Shasta, Tehama, Plumas y Lassen, conectando remotas localidades montañosas a lo largo de la franja norte del estado.