Bienvenido a Sott.net
lun, 26 sep 2016
El Mundo para la Gente que Piensa

Quenelle

Entrevista a Varoufakis: "La única forma de cambiar Europa es con una oleada de partidos progresistas"

Traducido por Beatriz Martínez

"Los enemigos de la democracia han sido y son los que tienen poder económico", explica el exministro de Finanzas griego Yanis Varoufakis en una jugosa entrevista realizada por Transnational Institute como parte de su informe State of Power, que analiza las fuerzas globales que controlan el poder y vislumbra las formas para avanzar en la justicia social.

Yanis Varoufakis
El profesor de Economía y autor de El minotauro global también habla de la posibilidad de que Podemos alcance el Gobierno y se muestra convencido de la necesidad de articular un movimiento paneuropeo que aúne el voto de protesta para evitar que termine disipándose.

¿Cuáles considera que son las principales amenazas a la democracia hoy en día?

La amenaza a la democracia siempre se ha encontrado en el desdén que siente por ella el establishment. La democracia, por su propia naturaleza, es muy frágil y la antipatía que le profesa el establishment siempre es muy marcada; por eso este siempre ha intentado anularla.

Esta historia se remonta a la antigua Atenas, cuando el desafío de establecer una democracia era enorme. La idea de que los pobres libres, que eran la gran mayoría, podían asumir el control del gobierno siempre fue disputada. Platón escribió La República como un tratado contra la democracia, abogando por un gobierno de expertos.

En la misma línea, en el caso de la democracia estadounidense, si lees El Federalista y a Alexander Hamilton, te darás cuenta de que se trataba de un intento de contener la democracia, no de impulsarla. La idea detrás de una democracia representativa era que los mercaderes representaran al resto, ya que se consideraba que la plebe no estaba a la altura de poder decidir importantes asuntos de Estado.

Hay infinidad de ejemplos. Mira lo que le sucedió al Gobierno de Mosaddeq en el Irán de la década de 1950 o al Gobierno de Allende en Chile. Siempre que las urnas dan unos resultados que no gustan al establishment, el proceso democrático se ve invalidado o amenazado con ello. Si lo que me preguntas es quiénes son y siempre han sido los enemigos de la democracia, la respuesta es que los que tienen poder económico.

Comentario: Amén.

Es interesante relacionar esa fuerza omnipresente pero anónima que impregna todas las instituciones europeas y las aboca a seguir "creando un monstruo en Europa" con los planteamientos tratados en Ponerología Política sobre el problema de los pueblos cuando permiten que enfermos patológicos lleguen al Poder. No se pierda el siguiente vídeo:




Top Secret

Lo que la industria farmaceútica y tu doctor no te dicen sobre la depresión (vídeos)

Traducción por el equipo de SOTT.net en español.

Antes de comenzar, es importante mencionar que sí, algunos individuos sufren más que otros cuando se habla de depresión y las personas necesitan ayuda para salir de estos lugares obscuros. No hay ninguna duda de que en este artículo lo que está siendo desafiado es el modelo actual de la depresión como una enfermedad y cómo este modelo puede no ser de utilidad para deshacerse de este problema que continúa creciendo de manera exponencial. ¿Las drogas realmente son la respuesta? ¿Acaso hacen algo siquiera? ¿Cuál es la ciencia detrás de la depresión? Es importante mencionar que muchos doctores no se encuentran al tanto de esta información y no es probable que "no te lo estén contando" a propósito.

Los antidepresivos son la droga más recetada en Estados Unidos. Las compañías farmacéuticas recaudan billones de dólares cada año solo vendiendo antidepresivos y también, gastan billones de dólares en publicidad y comerciales para sus productos. No es nada más que eso, se ha encontrado que las compañías farmacéuticas falsifican información e influencian a la literatura científica. Esto es un grave problema que se expande como plaga en la industria médica actual. Por ejemplo, el mes pasado una investigación independiente encontró que la droga más recetada, el Paxil (paroxetina), no es segura para los adolescentes, a pesar de que un gran número de literatura previa había sugerido lo contrario. El ensayo de la droga en el 2001, financiado por GlaxoSmithKline, había encontrado que esta medicina era completamente segura y utilizaron ese conocimiento "científico" para distribuir el Paxil como una droga segura para adolescentes. Puede leer más sobre esta historia aquí.

"La profesión médica esta siendo comprada por la industria farmacéutica, no solamente en términos de práctica sino también en términos de investigación y enseñanza. Las instituciones académicas de este país se están permitiendo el recibir pagos de agentes de esta industria farmacéutica. Creo que esto es vergonzoso." - (fuente) (fuente) Arnold Seymour Relman (1923-2014), Profesor de la escuela de Medicina de Harvard y Editor en Jefe del New England Medical Journal.


Este es un problema que se ha vuelto visible en la comunidad médica, por esto, John Ioannidis, un epidemiólogo de la escuela de Medicina de la Universidad de Stanford publicó un artículo que fue el más leído en la historia de la Biblioteca Pública Científica (PLoS en inglés) titulado Por qué la mayoría de las investigaciones publicadas son falsas. En el reporte, encontró que las investigaciones actuales que han sido publicadas son falsas.

Esto fue hace más de diez años, en la actualidad, el Dr. Richard Horton, editor en jefe de The Lancet, hizo un llamado a las masas. Declaró que la mitad de la literatura publicada podría ser falsa. (fuente)

Los ejemplos son interminables, así que demos un vistazo a la depresión.

Comentario: Y esta última pregunta es la que se hace el Dr. Gabor Maté en una de sus conferencias, vea: Salud positiva en un mundo insano ¿es posible?

Uno de los grandes problemas al que nos enfrentamos con estas situaciones de trastornos, tiene que ver también con cómo se estigmatiza a los pacientes que tienen depresión, esquizofrenia o algún otro trastorno mental. En vez de incluirlos en la sociedad, los relegamos, haciendo que su condición empeore; porque en muchas ocasiones lo que estos pacientes necesitan es tener conexión con los demás, no llenarse de medicamentos; tener una buena alimentación, tener actividades que los entretengan y buscar un propósito propio para salir adelante.

Recomendamos también practicar el programa de relajación y meditación Éiriu Eólas, que ha beneficiado a muchas personas a sobrellevar este tipo de trastornos.

Puede ver también este programa de Radio SOTT donde se llevó acabo un análisis sobre la Teoría de Desintegración Positiva del Dr. Dabrowski, quien después de muchos años de investigación propuso la idea de cómo la depresión puede ser un punto de partida importante para crecer como personas a través de lo que el llama la desintegración positiva.

Recomendamos leer también:


Георгиевская ленточка

Semana doce de la intervención Rusa en Siria: ¡Zag!

Traducido por Leo DG

Esta columna fue escrita originalmente para The Unz Review.

En mi artículo de la semana pasada sobre la intervención militar rusa en Siria escribí que Kerry había perdido cada negociación que había tenido con los rusos y que tenía un récord sobre realizar acuerdos en A sólo para volver a los EEUU y luego declarar no-A.

Esta vez, de nuevo, los estadounidenses no cambiaron su modus operandi, a excepción de que fue el propio Obama quien declaró, una vez más, que Assad se debe ir, lo que resulta en lo que algunos comentaristas llaman la "esquizofrenia de la Casa Blanca". Otros, sin embargo, señalaron que esto podría ser simplemente un caso de negación para salvar la cara. Personalmente, creo que ambas explicaciones son correctas.

No hay duda de que Obama es un presidente excepcionalmente débil, e incluso ignorante. El hombre ha demostrado no tener ninguna visión, ningún entendimiento de las relaciones internacionales, su cultura es mínima, mientras que su arrogancia parece ser infinita -tiene que ver con la forma por sobre la sustancia.

Esta es la combinación ideal para ganar una elección presidencial en los EE.UU., pero una vez en la Casa Blanca también es una receta para el desastre. Cuando una no-entidad se coloca en la parte superior de la rama ejecutiva del gobierno, las diferentes partes del gobierno no reciben un mensaje claro de cuál es la política y, en consecuencia, cada uno de ellos comienza haciendo lo suyo sin preocuparse mucho de lo que el POTUS (acrónimo de Presidente Of The United States; nota del traductor) tiene para decir.

El reciente artículo de Sy Hersh "militar a militar" es ilustrativo de ese fenómeno. Siendo débil y carente de visión (o incluso de comprensión) la principal preocupación de Obama es ocultar sus limitaciones y por lo tanto cae en el más antiguo de los trucos políticos: le dice a su público lo que quiere oír. Exactamente lo mismo vale también para Kerry. Ambos hombres dirán una cosa a los gobernantes rusos o durante una entrevista con un periodista ruso, y exactamente lo contrario a un periodista estadounidense. Ese tipo de "esquizofrenia" es perfectamente normal, sobre todo en los EEUU.

Arrow Down

La historia soviética pinta la imagen del futuro de Occidente

Traducido por el equipo de editores de SOTT en español

La búsqueda de dominio mundial por parte de la hegemonía se hace posible gracias a un público que no cuestiona.
© Unknown
La selección de esta semana es un texto de la edición actualizada de la obra semi-autobiográfica "Confessions of a Renegade" [Confesiones de un Renegado], de Alexander Zinoviev, publicada en Rusia en 2008. La primera versión de este trabajo fue publicada en 1990.

En la nota editorial de esta edición del 2008, el trabajo se describe con las cualidades de a) una novela de aventura, b) un profundo pasaje científico. El texto en cuestión tiene más características de la cualidad b) que de la a).

En este momento en el que escribo no puedo poner una fecha exacta de cuándo fue escrito el texto, pero a partir de su contenido supongo que fue escrito antes de que el autor regresara a Rusia en 1999. Yo lo he escogido porque brinda una breve explicación general de un tema gemelo que corre como un hilo a través de su desenlace completo, es decir, la naturaleza del comunismo soviético y la inhabilidad de Occidente para entenderlo.

Comentario: Occidente está tan plagado por el pensamiento deseoso e inundado de tantas mentiras, que a las masas se les dificulta utilizar sus facultades críticas y su pensamiento critico. Mientras muchos de ellos están contentos con la "excusa" de la ignorancia (incluso quizás sea ignorancia voluntaria), eventualmente se estrellarán contra la realidad de la situación en la que estamos y no estarán preparados para ello. Es por esto que aquellos que tienen entendimiento, aquellos que no tienen la "excusa" de ser ignorantes, tienen la responsabilidad de ayudar a transmitir el entendimiento a todas las demás personas que lo estén buscando.


Георгиевская ленточка

Semana Once de la Intervención Rusa en Siria: un paso atrás del abismo

© AFP
Traducción: Leo DG

Este artículo fue escrito originalmente para The Unz Review: http://www.unz.com/tsaker/week-eleven-of-the-russian-intervention-in-syria-a-step-back-from-the-brink

Esta ha sido una semana increíble. Mientras que la semana pasada llegué a la conclusión de que "la única manera de evitar una guerra es finalmente darse por vencido, incluso respecto de lo que se negó al principio públicamente, en relación con la política sobre 'Al-Assad debe irse'".

Ahora bien: es cierto que varios funcionarios estadounidenses, inclusive Kerry, hicieron declaraciones sobre que Assad no tiene por qué irse en este momento, que una "transición" es importante o que "las instituciones del Estado" tienen que ser preservadas pero, por supuesto, lo que para mí y muchos otros realmente significa era que los EEUU necesitaban cambiar fundamentalmente su política hacia el conflicto sirio.

Además, dado que Turquía cometió un acto de guerra contra Rusia bajo el "paraguas" de los EEUU y la OTAN, esto también crea una situación increíblemente peligrosa en el que un Estado delincuente como Turquía podría tener la impresión de ser impune debido a su pertenencia a la OTAN. Una vez más, lo que se necesitaba no era sólo una declaración positiva sino un cambio fundamental en la política de los EEUU.

Existe la posibilidad de que este cambio fundamental podría haber ocurrido esta semana. Otros tienen una interpretación muy diferente de lo que ocurrió y no estoy categóricamente afirmando que EEUU sí lo hizo -sólo el tiempo lo demostrará- pero al menos es posible que lo haya hecho. Echemos un vistazo a lo que sucedió.

Heart

El Magnesio: Un Nutriente Clave para la Salud y la Prevención de las Enfermedades

El magnesio es el cuarto mineral más abundante en su cuerpo. Se han detectado más de 3750 sitios de unión del magnesio en las proteínas1 humanas y es necesario para más de 300 enzimas corporales diferentes.


En pocas palabras, el magnesio representa un papel importante en una amplia variedad de procesos bioquímicos, como los siguientes:
  • Creación de ATP2,3 (adenosín trifosfato), las moléculas de energía del cuerpo.
  • Actividad del músculo del corazón
  • Formación adecuada de los huesos y dientes
  • Relajación de los vasos sanguíneos
  • Regulación de los niveles de azúcar en la sangre
  • Activación de los músculos y nervios
  • Ayuda a digerir las proteínas, carbohidratos y grasas
  • Funciona como cofactor del ARN y ADN
  • También es catalizador de los neurotransmisores, como la serotonina

Comentario: Recomendamos el Enfoque SOTT sobre el yodo, que también es parte fundamental para un rendimiento óptimo de nuestras celúlas.

Puede leer también:



Vader

La guerra en Irak no es única, sólo el capítulo más reciente de un conflicto de más de 100 años

Traducción por el equipo de sott.net en español.

© Reuters
Combatientes turcomanos sirios con un arma de artillería antiaérea cerca del pueblo sirio septentrional de Yamadi, el 24 de noviembre 2015.
El gobierno [británico] aún no se ha dado cuenta hasta qué nivel están desacreditados los gobiernos y ejércitos occidentales.

Entonces, esto se ve bastante simple. Vamos a bombardear a la misma gente a la que Putin está bombardeando, en los mismos lugares, coordinando con Putin. Pero en realidad no vamos a estar del mismo lado que Putin, y tal vez dejaremos eso bien claro pintando banderas de arco iris gays en nuestras bombas.

Y nosotros estamos apoyando a Turquía (aunque no estamos apoyando a Turquía cuando ellos se alían a escondidas al ISIS contra los kurdos, pero eso es fácil de resolver). Vamos a organizar un trabajo en conjunto. ISIS puede tenerlos de lunes a miércoles, luego nosotros los tendremos de jueves a sábado, y los domingos tendrían sus días libres o estarían con otros, como los nacionalistas de Cornualles.

El Secretario de Asuntos Exteriores británico, Philip Hammond, lo explicó claramente cuando respondió a la pregunta de Dennis Skinner: "¿Es Turquía un aliado confiable, dado que derribaron el bombardero ruso, y han asistido al ISIS para luchar contra los kurdos?" Hammond respondió: "Es dificil deshacerse de los viejos habitos, pero un caballero honorable debe estar a favor de las acciones rusas".

Eso significa que estamos apoyando a Turquía contra Rusia, además del apoyo que le damos los días que ellos se oponen a ISIS, aunque estamos del lado de Rusia cuando están en contra del ISIS. Por lo que podemos terminar apoyando a Rusia y a Turquía y haciendo que ambos países luchen entre sí, al mismo tiempo; lo cual nos hace caer en un agujero en el espacio y tendremos que ser rescatados por el Doctor Who (NdT: Doctor Misterio).

Para simplificar las cosas aún más, Hammond parece sugerir que es una desgracia defender la penosa acción rusa de que su avión fuera derribado. Mira el desastre que hicieron, podrían haberse estrellado más ordenadamente. ¿Es acaso sorprendente que nunca estamos de su lado, excepto cuando sí estamos de su lado?

Comentario: Ojalá esto fuera solo una sátira, en vez de la realidad de la situación. Occidente está controlado por bufones a quienes Putin debe halagar y reprochar de manera alternada para que lleguen a algo similar a una acción constructiva.


War Whore

Crónicas Imperiales: Desde la invasión de Irak hasta la muerte de Saddam...


Comentario: En el aniversario de la muerte en la horca de Saddam Husein dejamos un breve capítulo extraído de los borradores originales de las Crónicas Imperiales corregidos por funcionarios del Ministerio de la Verdad expertos en Ingeniería de la Historia.


Según se relata en las crónicas existieron hace mucho tiempo tres líderes sanguinarios extraordinarios que soñaron con devastar y saquear liberar una próspera nación soberana un territorio oscuro y sombrío gobernado por un presidente con el apoyo de su pueblo malvado tirano.
© Desconocido
Decididos a materializar su sueño dieron rienda suelta a sus ansias depredadoras su ímpetu humanitario y alistaron a las huestes infernales adoctrinadas sus bravos guerreros para entrar en combate sólo para satisfacer su insaciable codicia por defender la verdad y la justicia.
© Desconocido

Eiffel Tower

Meteorólogo francés despedido por exponer el engaño sobre el cambio climático se une a RT para cubrir la Cumbre del Clima en París

Imagen
El reconocido meteorólogo francés, Philippe Verdier, fue despedido de un canal nacional de TV después de publicar un libro que desafiaba la narrativa de la corriente principal sobre el cambio climático. Ahora ya puede hacer esto en RT Francia cubriendo la cumbre del clima de la ONU en París.

Verdier le ha agradecido a RT la oportunidad, declarando que los canales rusos le han permitido ejercer su libertad de expresión.

"Gracias a RT en París puedo hacer mi trabajo como periodista y tener libertad de expresión y poder cubrir lo que quiera, la COP21 [Conference of the Parties to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change]," Verdier comentó a RT.


Comentario: ¡Otra jugada brillante, pequeña y asimétrica por parte de los rusos! Verdier fue despedido precisamente porque su libro fue publicado en el momento del evento, y ellos no hubieran permitido que sus puntos de vista fueran asociados con la cobertura de la cumbre.

¡Pero ahora estará al frente y en el centro de la misma gracias a RT!

¿Será que el gobierno ruso se cree la mentira del calentamiento global o la utiliza para "tomar poder" como los gobiernos de Occidente? Probablemente no. Parecen estar hablando de boca para fuera, ya que, después de todo, negarse a los hechos equivale a ser "asesinado por osos polares y conejitos". Pero ellos probablemente se han dado cuenta de que el cambio climático sigue un ciclo natural, y que las élites de Occidente están usando esta noción de que el hombre regula este mecanismo con el fin de incrementar los impuestos en una población empobrecida y al mismo tiempo bloquear el desarrollo industrial de países no Occidentales.
Vea también: En español:



Family

"Los autoritarios" de Bob Altemeyer

© cherryhillpublishing.com
Audio-libro "Los autoritarios".
El juego

En octubre de 1994, el profesor de psicología Bob Altemeyer de la Universidad de Manitoba realizó un experimento. Después de examinar a los participantes mediante una encuesta de personalidad disfrazada de encuesta de opinión, seleccionó a 68 estudiantes universitarios altamente autoritarios para jugar una simulación de gobernanza política y gestión de recursos llamada el Juego del Cambio Global. En este juego, cada jugador representa a 100 millones de personas en una de nueve regiones diferentes del mundo. El juego consiste en la toma de decisiones sobre cómo hacer frente a diversos asuntos sociales, económicos y ambientales. La viabilidad de cada jugador depende de tres factores: alimentos, salud y empleo. Si pierdes el acceso a uno de los factores, obtienes un brazalete negro. Si obtienes tres brazaletes negros, todo el pueblo al que representas muere. Durante el juego, se produce una crisis ambiental mundial en un punto determinado al azar, poniendo a prueba la capacidad de los jugadores para responder a una emergencia global.

El juego también incluye líderes regionales, denominados "Élites", que controlan la cuenta bancaria de su región, la cual pueden utilizar para comprar fábricas, hospitales, ejércitos, y así sucesivamente. Están autorizados a viajar por el mundo, para hacer tratos con otras élites, y declarar la guerra si pueden reunir suficiente apoyo de los compañeros miembros de su región. El éxito en la guerra significa un aumento de territorio y de los bienes. Las Élites también pueden canalizar secretamente una parte del dinero de su región a sus propios bolsillos. (Sin que el resto de los jugadores lo sepan, las élites están compitiendo simultáneamente por el premio de la Persona Más Rica del Mundo.)

El Juego del Cambio Global fue diseñado originalmente para educar a los estudiantes sobre diversos desafíos que enfrenta el mundo moderno, incluyendo el crecimiento demográfico, el hambre, el cambio climático, las relaciones internacionales, la guerra y la distribución de recursos. Pero ese día, en 1994, Bob Altemeyer lo utilizó para un propósito distinto: para ver lo que sucedería en un mundo poblado exclusivamente por autoritarios de derecha.

Una aclaración rápida

El autoritarismo de derecha [RWA por sus siglas en inglés - NdT] es un rasgo de la personalidad, no una orientación política. Altemeyer explica:
Estoy usando la palabra "derecha" ["Right" en inglés - NdT] en uno de sus primeros significados, ya que, en inglés antiguo "riht" (pronunciado "writ") como adjetivo, significaba legal, apropiado, correcto, hacer lo que las autoridades decían... Siempre lo he llamado autoritarismo de derecha en lugar de simplemente autoritarismo, en reconocimiento de que el autoritarismo de izquierda también existe. Un seguidor autoritario se somete excesivamente a algunas autoridades, agrede en su nombre e insiste en que todos sigan sus reglas. Si estas autoridades son las autoridades establecidas en la sociedad, eso es autoritarismo de derecha. Si uno se somete a autoridades que quieren derribar el sistema, eso es autoritarismo de izquierda, según como yo defino las cosas... Alguien que vivió en un país largamente gobernado por los comunistas y que apoyó ardientemente al Partido Comunista sería también uno de mis autoritarios de derecha psicológicos, aunque también podemos decir que era un político de izquierda.

Comentario: ¿No da la impresión de que nuestro mundo está siendo manejado por tal tipo de individuos, o quizás, peor aún, individuos con una patología específica que son seguidos por el tipo de individuos descritos en este artículo?

Recomendamos leer también: