Irina Bibilova estaba en su turno nocturno el 8 de agosto cuando las fuerzas georgianas lanzaron un ataque repentino y de gran escala contra la República separatista de Osetia del Sur. Su capital, Tskhinval, fue inmediatamente objeto de bombardeos indiscriminados, y una sala psiquiátrica local se convirtió en uno de los objetivos.

Cuando se escucharon las primeras explosiones, Irina y otros médicos decidieron reunir a los pacientes en el primer piso del hospital. Pero rápidamente se dieron cuenta de que allí tampoco era seguro y comenzaron a evacuar las instalaciones.

"Debajo del edificio del garaje [no lejos del hospital] había una zanja para reparar autos. Nos dejaron entrar y nos quedamos en ese agujero durante 24 horas", dijo Irina a la agencia de videos Ruptly, de RT.
...

Irina recordó que ella y otras enfermeras incluso trataron de extinguir las llamas, y dijo: "A pesar del bombardeo, conseguimos tres baldes de agua, pero, por supuesto, no pudimos salvar nuestro hospital".

"Pero, gracias a Dios, logramos salvar a los pacientes", recordó Irina, apenas capaz de contener sus lágrimas.

De un niño nacido durante los cañonazos de los bombardeos georgianos en Tskhinval, a una enfermera herida mientras intentaba tratar a los efectivos rusos de mantenimiento de la paz asediados por las tropas georgianas, a un hombre de Florida, cuya esposa osetia quedó atrapada en el fuego cruzado, miles de personas se vieron afectadas por la guerra de agosto de 2008.

El documental de RT cuenta las historias de la gente común y corriente, y la carga que han llevado, en un intento por responder a una pregunta: ¿Puede haber una paz duradera en la tierra de Osetia del Sur, marcada por la guerra?

Arsen cumplió 10 años el 8 de agosto. Cuando nació, su ciudad natal estaba bajo fuertes bombardeos de las tropas georgianas. Los médicos se preparaban para ayudar con el parto en un sótano, que ofrecía cierta protección contra los proyectiles y escombros.

"Una ambulancia vino a llevarme al hospital", recordó Shorena Kachmazova, la madre de Arsen. "Hubo un fuerte tiroteo. Cuando llegué a la ciudad, estaba quemada y en ruinas. Había coches quemados por todas partes. Así es como llegué al hospital de maternidad".

"Lo ayudamos a nacer mientras caían los proyectiles", dijo Nellu Khugaeva, una enfermera. "¡Fue aterrador! Estábamos temblando!"

Arsen dijo que le dijeron que una granada explotó fuera del hospital justo cuando nació.

• El enigmático cráneo de Petralona y la necesidad de un cambio en el paradigma de la evolución humana
• El origen del hombre no es uno, sino muchos distintos
• La primera expansión humana fuera de África, cada vez más vieja
• Los dientes del hobbit confirman que fue una especie distinta a la nuestra
• Cómo China está reescribiendo el libro sobre los orígenes de los seres humanos
• Dientes de Zhoukoudian y la historia ignorada del Lejano Oriente