Traducido por el equipo de SOTT.netUna adolescente estaba nadando en las aguas de Long Beach el domingo por la tarde cuando fue atacada por un león marino, dijeron las autoridades.

© Reinhard DirscherlUn león marino de California, Zalophus californianus, México, aparece frente al mar de Cortés, cerca de Baja California.
El incidente ocurrió alrededor del mediodía cuando la chica, candidata a socorrista junior, estaba nadando durante las pruebas para el grupo de edad de 15 a 17 años de un programa de cadetes de socorristas junior, dijo el capitán del Departamento de Bomberos de Long Beach, Jack Crabtree.
Había unos 12 candidatos nadando a unos 23 metros de la orilla en el momento del ataque, que ocurrió cerca de la sede de los socorristas de la División de Seguridad Marítima en Ocean Boulevard y Cherry Avenue, dijo Crabtree.
Los socorristas observaron cómo un león marino salía del agua y atacaba a la niña en el brazo, según el capitán de bomberos. Los socorristas la ayudaron a regresar a la orilla, y un bote de socorristas que patrullaba el agua llevó a todos los demás nadadores de vuelta a la orilla.
Comentario: Detalles de otro ataque reciente en la zona el 21 de marzo: Surfista atacado por un león marino «demoníaco» en medio de una floración de algas tóxicas en California