Traducido por el equipo de Sott.net en españolPartes del Reino Unido vieron algunas de sus temperaturas más bajas de mayo durante la noche, según la Oficina de Meteorología.

© Johnston Press ResellKatesbridge ha registrado la temperatura más fría de mayo.
Katesbridge y Castlederg en Irlanda del Norte se sumergieron a -6,1C y -3,9C respectivamente durante la noche gracias a una combinación de cielos despejados y aire del Ártico que llegaba desde el norte.
Siguió un frío miércoles en el que la temperatura mínima fue de -5C en Tulloch Bridge, Escocia, y la máxima de 15C en Gosport, Hampshire, y Porthmadog, en el norte de Gales.
Comentario: Contrariamente a las afirmaciones ideológicas del "calentamiento global" en el artículo, hay algunos puntos adicionales a considerar - aunque no son exhaustivos: Hace sólo 2 años que los científicos descubrieron una "supercolonia" de 1.5 millones de pingüinos en la Antártida, por lo que parece que la vida silvestre de la región aún no ha sido completamente cartografiada; los veranos antárticos se están volviendo tan fríos que sus bosques de musgo están muriendo; los respiraderos geotérmicos y los volcanes submarinos parecen estar contribuyendo a zonas más cálidas en la Antártida, a pesar del enfriamiento general de nuestro planeta; luego está el aparente aumento de las floraciones de algas y las zonas muertas en todo el planeta, que en el pasado se ha asociado con el enfriamiento global y los grandes eventos de extinción; y por lo tanto, la teoría antes mencionada del "calentamiento global" como causa probable es altamente improbable.