Traducido por el equipo de SOTT.net

El secretario de Defensa, Pete Hegseth, ha desmantelado las oficinas de supervisión del Pentágono que habrían investigado el reciente ataque a una escuela de niñas iraníes, una medida que ha degradado la capacidad de Estados Unidos para proteger a los civiles en medio de su mayor campaña aérea en décadas.
funeral in Minab, Iran
© Amirhossein Khorgooei/ISNA via APUna mujer se acerca a los ataúdes durante el funeral de la mayoría de los niños muertos en lo que, según las autoridades iraníes, fue un ataque israelí-estadounidense el 28 de febrero contra una escuela primaria de niñas en Minab, Irán, el martes 3 de marzo de 2026.
El año pasado, el jefe del Pentágono recortó las oficinas que no contribuían a su objetivo de «letalidad», incluido el grupo que ayuda a limitar el riesgo para los civiles, conocido como el Centro de Excelencia para la Protección de Civiles. Según dos funcionarios actuales y antiguos y una persona familiarizada con la iniciativa, se ha reducido en aproximadamente un 90 % la plantilla de unos 200 empleados que trabajaban en este tema, incluidos los de esa oficina. El equipo que se ocupa de las bajas civiles en el Mando Central, que supervisa Oriente Medio, ha pasado de 10 a 1.

Hegseth no puede cerrar las oficinas porque están aprobadas por el Congreso. Pero ha conseguido que sean casi inoperativas, según estas personas, mientras el Pentágono investiga su responsabilidad en lo que podría ser la peor matanza de civiles liderada por Estados Unidos desde 2003. Los medios de comunicación estatales iraníes afirmaron que el ataque mató a unos 170 niños y 14 profesores.


Comentario: Politico está tratando de ganar puntos ahora que Estados Unidos ha vuelto a cometer un crimen de guerra y culpa de ello a la reducción de una oficina de supervisión del Pentágono. Bajo administraciones anteriores, el Pentágono era tan propenso a bombardear a civiles como lo es ahora. Lo que ha cambiado es que ya no hay una oficina que investigue las denuncias y luego encubra los crímenes con un lenguaje burocrático ambiguo.


«El hecho de que nuestro secretario de Defensa, que nuestro comandante del Mando Central, no pueda decirnos realmente si lanzaron una bomba en este lugar o no, es increíblemente inaceptable», afirmó Wes Bryant, exjefe de evaluaciones de daños civiles del Pentágono hasta el año pasado. «Esto solo pone aún más de manifiesto la imprudencia en todo esto, en toda la planificación y ejecución de esta campaña, el hecho de que no tengan ni idea».

Hegseth ha dicho que ningún otro país toma tantas precauciones para garantizar que Estados Unidos no ataque a civiles. Pero el jefe del Pentágono, que durante mucho tiempo se ha burlado del uso de las leyes en la guerra, calificó esta semana las reglas de combate militares de «estúpidas».
«Desatamos las manos de nuestros combatientes para intimidar, desmoralizar, cazar y matar a los enemigos de nuestro país», dijo en una conferencia de prensa el martes sobre la operación militar estadounidense-israelí. «No más reglas de combate políticamente correctas y autoritarias, solo sentido común, máxima letalidad y autoridad para los combatientes».
A algunos funcionarios de Defensa les preocupa que la falta de moderación esté teniendo un efecto perjudicial en las investigaciones sobre las bajas civiles, empezando por los ataques de la Administración Trump contra las fuerzas hutíes en Yemen en 2025.

«El verdadero problema es hasta qué punto le importa al Gobierno», afirmó un funcionario de Defensa, al que, al igual que a otros entrevistados, se le concedió el anonimato por temor a represalias. «Bajo un Gobierno que se preocupe por [las víctimas civiles], el centro sería útil. Con o sin el centro, si no les importa, el centro no importa».

Cuando se le preguntó sobre la reducción de las oficinas, el portavoz del Pentágono, Riley Podleski, señaló los comentarios de Hegseth sobre las precauciones que toma Estados Unidos para proteger a los civiles.

Estados Unidos e Israel han atacado más de 5.000 objetivos en Irán durante los 11 días que ha durado el conflicto. Hegseth afirmó que el martes sería «el día más intenso de ataques».

Ese ritmo intenso fue subrayado por un análisis de Airwars, un grupo de vigilancia con sede en el Reino Unido que supervisa los ataques aéreos en todo el mundo. Informó de que las primeras 100 horas de la campaña militar contra Irán alcanzaron más objetivos que en los primeros seis meses de la campaña de bombardeos de la coalición liderada por Estados Unidos contra el Estado Islámico.

El ataque a la escuela primaria también se produjo en esas primeras horas. Irán afirmó que un misil estadounidense destruyó la escuela, situada junto a una base del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica. Un vídeo de fuente abierta parece mostrar un misil Tomahawk dirigiéndose hacia la escuela. Solo se sabe que otros dos países, además de Estados Unidos, tienen misiles Tomahawk: Australia y Gran Bretaña, y ninguno de ellos participa en la campaña militar. Hegseth dijo que el Pentágono está investigando los ataques, pero no indicó qué oficina lo está haciendo.

«El Departamento de Defensa ha retirado la financiación a funciones de protección civil de importancia crítica en un momento en que se necesitan desesperadamente», dijo Annie Shiel, del Centro para Civiles en Conflicto, un grupo de defensa de los derechos humanos.


Comentario: Es ridículo pensar que Estados Unidos se preocupó alguna vez por la protección de los civiles cuando lanzaba sus bombardeos.


No solo se ha reducido el personal, sino que también se ha producido una «reducción de las prioridades», afirmó. «Las políticas siguen vigentes, pero no se dispone de los recursos ni del respaldo necesarios para aplicarlas en toda su extensión, lo cual es muy preocupante. En última instancia, son los civiles quienes pagan el precio».

La relación de Hegseth con el derecho de la guerra ha sido tensa.

Llamó la atención del presidente Donald Trump por primera vez en 2018 como copresentador de Fox & Friend, donde lanzó una serie de segmentos en los que pedía la absolución o el indulto de cuatro soldados estadounidenses acusados de crímenes de guerra. Sus comentarios llamaron la atención de Trump durante su primer mandato y llevaron a la liberación del Navy SEAL y de tres soldados. Dos de los hombres, incluido el SEAL Eddie Gallagher, habían sido denunciados por sus propios compañeros.

El lunes, Trump reforzó su afirmación de que Irán podría ser responsable del ataque, aunque no aportó pruebas. El presidente y su gabinete han dejado abierta la posibilidad de una recta final de la campaña. El lunes, Trump también dijo que la guerra estaba «prácticamente terminada».

Al día siguiente, Hegseth añadió una capa de ambigüedad. Ocurrirá «en nuestro momento», dijo. Ocurrirá «cuando nosotros decidamos».