Traducción para Aporrea por Ivana Cardinale© Desconocido
Ayer publicamos filmaciones desde una ciudad presuntamente destruida por cohetes de Gaddafi:
Rebeldes libios arriesgan morir para trarle este video.Pero hasta si Gaddafi comete atrocidades, los rebeldes están involucrados en la misma violencia. Y Washington mira para otro lado.
Recibimos el siguiente correo con quejas por cobertura tendenciosa. El lector enlaza una docena de videos que muestran las atrocidades cometidas por los rebeldes libios.
Advertencia, los videos son extremadamente gráficos.Querido Señor,
Estoy sorprendido con su titular... Me parece que no habría riesgo porque cada día los rebeldes libios publican videos en You Tube tomados desde sus teléfonos celulares de lo que ellos hacen a los soldados y civiles que no quieren seguir sus creencias...
Estos videos usted no los muestra a su público. Usted está desesperado en mostrar solo el lado bueno pero desafortunadamente para la gente que no cree en los medios occidentales, buscan en la internet y encuentran muchos videos de los llamados por ustedes rebeldes "arriesgando sus vidas" todos los días para traer videos de cómo Gaddafi supuestamente ha masacrado a su gente... aquí hay unos enlaces que puede ver por usted mismo.
http://www.youtube.com/watch?v=YSR689ICYWw&feature=player_embeddedhttp://www.youtube.com/watch?v=_t5eMpvMly8&feature=player_embeddedhttp://www.youtube.com/watch?v=hloG7RIUY-Y&feature=uploademailhttp://www.youtube.com/watch?v=UlhagKw0MWU&feature=related el muchacho que los rebeldes golpearon porque apoya al gobierno...
http://www.youtube.com/watch?v=VwUfgGDiaSM&feature=uploademailhttp://www.youtube.com/watch?v=v21AfK1SPHs&feature=uploademailhttp://www.youtube.com/watch?v=VoL4IHNQUuk&feature=uploademail aquí hay un hombre anciano golpeado por los rebeldes
http://www.youtube.com/watch?v=EYLs-OOsxNg&feature=player_embedded aquí algunas muchachas de Benghazi que no apoyan a los rebeldes fueron violadas por los pacíficos rebeldes con el riesgo de llevar los videos al público... ella llama al ejército libio para que vengan y las salven.
http://www.youtube.com/watch?v=vh8pMv - Hs0&feature=uploademail ellos están haciendo lo mismo que los estadounidenses...humillando sexualmente - esa es una evidencia directa de la conexión CIA-Rebeldes.
http://www.youtube.com/watch?v=VkcMgPsB3Gs&feature=player_embedded&oref=http%3A%2F%2Fwww.informationclearinghouse.info%2Farticle27910.htm&has_verified=1 Rebeldes libios decapitan, mutilan a un soldado que se rindió... ¿dónde está CNN?
http://www.youtube.com/watch?v=zWN0ffheWy0&feature=player_embeddedAhora he aprendido cuando la gente muere en Libia bajo el bombardeo de la OTAN, asesinando a civiles y a niños. El gobierno de Qatar, danzando y divirtiéndose celebrando su participación en este crimen y disfrutar los ingresos del petróleo que ellos recibirán, en este video usted verá a las víctimas del bombardeo y a miembros del Gobierno de Qatar bailando, difundido por la red y medios.. ESO ES LO QUE ESTÁ ESCRITO PARA EL ENLACE DE ARRIBA.
Esto es desde BostonTengo un montón de videos como los de arriba con los que puedo llenar una página completa ¿Están estos rebeldes realmente arriesgando sus vidas? o ¿ustedes están tratando de persuadir a la gente que es correcto que EE.UU. intenvenga con la OTAN? solo porque EE.UU., Inglaterra y Francia necesitan hacer guerras para que sus naciones no se den cuenta que sus paises está en bancarrota... ¿qué clase de periodistas son ustedes? Ocultando la verdad... cómo pueden vivir con ustedes mismos convirtiéndo a otra nación en desgracia con huérfanos, ustedes están tan sedientos de sangre que no se han dado cuenta que se han convertido en vampiros de naciones débiles. Trabajar para el Nuevo Orden Mundial no significa que mañana ustedes tengan todavía su trabajo... despiesta y haz tu trabajo apropiadamente... ¡primero sean honestos con ustedes mismos y luego a sus lectores!
La mayoría de ustedes periodistas están avergonzados de su profesión... Me pregunto ¿cómo pueden dormir en la noche?
Porque hoy es Libia, muy pronto será EE.UU.. Inglaterra, Francia... ¿se han dado cuenta que estamos en el ladrillo de la Tercera Guerra Mundia?...y ustedes están jugando su juego.
Nadie dijo que Gaddafi es un ángel pero tampoco lo son su presidente o los reyes en el mundo árabe...
Así que la próxima vez que sutedes le MIENTAN a sus lectores, primero piensen qué estan haciendo... EE.UU. está financiando a Al Qaeda y a la Hermandad del Islam quienes son los rebeldes y entonces ustedes comenzarán a decirle a la nación estadounidense que nos disculpamos pero estas personas son ahora terroristas por lo que tenemos que ir de nuevo a la guerra... ¿están bromeando?
Ustedes pueden responderme si desean pero también pueden visitarme en Facebook https://www.facebook.com/pages/STOP-THE-WAR-IN-LIBYA-WE-DEMAND-IT/213018878711849#!/pages/STOP-THE-WAR-IN-LIBYA-WE-DEMAND-IT/213018878711849 ahí ustedes verán las noticias originales, no lo que ustedes hacen inflando a los rebeldes y diciendo que ellos arriesgaron sus vidas para traer el video... los rebeldes han masacrado a muchos civiles que no quieren seguirlos...
Personalmente no me importa Gaddafi pero lo que ustedes están haciendo es un ERROR... USTEDES NO ESTÁN DICIENDO LA VERDAD... UDTEDES LE ESTÁN MINTIENDO A SU LECTORES.
Comentarios del Lector
EL CAPITALISMO ES UN GRAN ENGAÑO:
LA GRAN ESTAFA
"Las operaciones militares de éste tamaño y magnitud nunca se improvisan. La guerra contra Libia, así como la insurrección armada, fueron planeadas meses antes del movimiento de protesta árabe ..."
Michel Chossudovsky
[Enlace]
Algunos videos ya han sido eliminados de Youtube por su contenido "desagradable". Entiendo que hieran la sensibilidad del espectador, por alguno que he visto, pero entonces, ¿qué medio de difusión, suficientemente conocida para las grandes masas, nos queda? ¿Vimeo, Dailymotion?
Para los que no sabemos árabe(supongo que ese es el idioma) sería de gran ayuda una explicación del video/traducción.
"EL CAPITALISMO ES UN GRAN ENGAÑO" ... ¿Alguna otra ideología, partido político, dogma religioso (o científico, que también los hay) no lo es acaso?
"EL CAPITALISMO ES UN GRAN ENGAÑO" ... ¿Alguna otra ideología, partido político, dogma religioso (o científico, que también los hay) no lo es acaso?",
dice "msante"
(No me puedo aguantar:
lo tengo que "comentar":
ES INADMISIBLE
en éstos tiempos tan destructivos que vivimos
y de tantos crimenes y saqueos contra los pueblos)
Aparte de que ello representa,
de "per se",
una obvia y apologética justificación-complicitiva
con los Actuales Gangsters
del IV Reich del Imperialismo Actual
--por no decir "algo más grueso"--,
ESTO ES, PRECISAMENTE,
LO QUE MAS LE GUSTA QUE PENSEMOS
A LOS OLIGARCAS
DE LA DICTADURA ACTUAL DE LOS RICOS (llamada "plutocracia" en el diccionario).
Y la razón para ello es tautalógica
y no hay que tener mucha imaginación
para visualizarla mentalmente,
puesto que sería lo mismo que preguntarle
ahora a los libios reventados
por las criminales bombas del "free world"
--por poner un ejemplo de los miles que se podrían exponer--,
que, ¿algúna ideología, país o régimen
de la história no ha hecho
lo mismo que ahora están hacíendo
contra vosotros los piratas euroamericanos?
¿Que respondería el pueblo libio?
Vamos...¡esto es lo mismo que si el amo
de la plantación de algodón
empezara la jornada dicíendole a sus esclavos
que estén tranquilos porque siempre
hubo esclavos en la historia!
Con la mentalidad de "msante",
no solamente seguíriamos viviendo
en la "plantación de algodón",
sino que ni siquiera hubíesemos salido
de la Edad de Piedra...
...aunque, "al paso que vamos",
no creo que se tarde mucho tiempo
en regresar a ella.
Y en éste caso también,
y con la misma validez,
podría seguir haciendo la misma pregunta
de su comentario.
En latín hay una expresión
que aquí nos viene como anillo al dedo:
"Solamen miseris socios habuisse doloris".
"Mal de muchos consuelo de tontos".
Es lo que mas le gusta al régimen que pensemos:
que nos "consolemos" con las "habas" que nos dán
porque "en todas partes cuecen habas".
Perfecto.
La intromisión, pero yo solamente interpreto del comentario de msante asi: que no sólo el capitalismo es un engaño sino otras muchas cosas más, no creo que se refiera a que haya que aceptar o aguantarse con lo que tenemos, sino que habria que ampliar el rechazo a otros sectores.
Asi que creo que la conversación derivante consecuentemente es erronea. Espero haber arrojado otra óptica.
Saludos!
Efectivamente, como pirataloko dice, lo que intento decir es que no importa la máscara con que se disfrace la patología, los efectos son los mismos. El capitalismo existe desde hace algunos cientos de años. La esclavitud, el matrato, el dolor humano infringido por otros humanos, la opresión, el engaño, guerras, masacres, etc... existen desde siempre. ¿No fue acaso el comunismo con Stalin (por ejemplo) tan cruel y despiadado como el peor de los regímenes capitalistas actuales? ¿No practicó el colonialismo inglés en Asia y África abusos y explotación de todo tipo? ... La lista puede seguir. Es interminable: el imperio romano, el imperio persa, ...
¿Importa realmente el nombre que se le ponga o la ideología que sustente el accionar psicópata en el mundo? Yo creo que no.
Entiendo a Manuel en cierto sentido; siempre parece que lo que le toca vivir a uno en le presente es lo peor, porque uno aturdido pierde noción de lo que fue. Pero vivir de este modo es como tratar de entender una película de 90 minutos viendo un fotograma del minuto 85. Quizá podamos con acierto y algo de ingenio entender algunas partes de la trama y podamos deducir que pasó en los 5 minutos anteriores, pero para entender la película ¿qué puede ser más conveniente que mirarla toda?...