Traducido por el equipo de editores de Sott.net en español

(Reino Unido) - Los residentes han quedado desconcertados por una fuerte "explosión" escuchada en las primeras horas de esta mañana.
Ruthin
© Robert Parry-Jones
Ruthin
Los habitantes de Ruthin fueron sacudidos de su sueño por el ruido que se escuchaba en lugares tan lejanos como Haulfryn y Rhewl.

Algunos se acercaron a los medios de comunicación social en un intento de averiguar qué era, mientras que otros informaron que vieron un "destello" y escucharon el helicóptero de la policía poco después.

En un foro local llamado Fans of the old Ruthin Blog, una persona escribió a las 12.55 de la mañana: "¿Alguien oyó esa explosión? ¿Están todos bien?"

Siguieron docenas de comentarios, incluyendo una mujer que dijo: "Estaba dormitando, literalmente salté de la cama."

Otro comentó: "Honestamente nunca salté tanto en mi vida, demasiado asustado para acercarme a la ventana."

Otras personas sugirieron que el sonido provenía de la zona de la antigua escuela de la calle Rhos y algunos dijeron que se habían puesto en contacto con la policía, mientras que otros afirmaron que vieron un destello de luz.

Un hombre dijo que podría haber sido un andamio cayéndose, pero por ahora, el ruido sigue siendo un misterio.

Una mujer dijo: "Estoy a sólo un par de casas de la escuela y literalmente me asustó a mí y a mi pareja e incluso a nuestro pequeño niño de una semana. Parecía tan ruidoso".

Otro agregó: "Fue horrible, vivo en Haulfryn y parecía muy ruidoso aquí."

Una tercera persona dijo: "Lo oí de Rhewl, así que debe haber sido ruidoso en Ruthin. También ha habido un helicóptero dando vueltas durante un tiempo."

Un residente contestó: "Sonaba muy cerca. Pensé que era el andamio cayéndose."

Se ha preguntado a la policía de Gales del Norte, al Consejo de Denbighshire y al Servicio de Bomberos y Rescate de Gales del Norte si pueden arrojar alguna luz sobre el incidente.