Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un rayo en el distrito de Preah Sihanouk en Preah Sihanouk mató a una persona e hirió a otras tres el miércoles, mientras que otro rayo en el distrito de Phnom Srok de Banteay Meanchey ha causado la muerte de tres personas.
lightning
Un informe dice que durante los primeros nueve meses de este año, los relámpagos han matado a más de cien personas y herido a docenas.

Pov Chan, jefe de policía de la comuna de Ou Okhna Heng, dijo ayer que el rayo cayó por la tarde, matando al conductor de 35 años Lem Pronh e hiriendo a otros tres.
"Las cuatro víctimas estaban limpiando un bosque cercano a unos seis o siete kilómetros de la aldea de Ou Okhna Heng", dijo Chan. "Estaban en una zona montañosa cuando de repente el cielo empezó a mostrar señales de lluvia. Un rayo cayó sobre uno de ellos y lo mató, mientras que uno resultó gravemente herido y los otros dos sólo sufrieron heridas leves".
Señaló que los tres heridos fueron enviados al hospital de la aldea y continuaron recibiendo tratamiento en su hogar. Se celebró un funeral por el Sr. Pronh.

Mientras tanto, en Banteay Meanchey, tres granjeros fueron asesinados mientras cuidaban de su rebaño en la aldea Srah Chik de la comuna Srah Chik.

Chem Thom, jefe adjunto de la policía del distrito de Phnom Srok, dijo ayer que el impacto ocurrió alrededor de las 15:30 horas durante la lluvia.
"Hubo lluvia y rayos. Las tres personas estaban atendiendo a sus vacas y buscaron refugio en un arrozal cuando cayó un rayo que alcanzó a las tres", dijo el Sr. Thom. "Todos murieron en la escena".
Señaló que las víctimas fueron identificadas como los agricultores Mak Yoeuy, Moeun Samet y Prel Chhenge.

Keo Vy, portavoz del Comité Nacional para la Gestión de Desastres, dijo que los relámpagos han matado a 96 personas y han herido a otras 63.

El Sr. Vy añadió que la mayoría de las víctimas procedían de las provincias de Kampong Thom, Pursat, Banteay Meanchey, Oddar Meanchey y Preah Sihanouk.

"La tasa de rayos este año [hasta ahora] aumentó en comparación con el año pasado. Entre 70 y 80 personas murieron en 2017", dijo. "Los incidentes de este año ocurrieron debido a un cambio en los patrones climáticos. Tantas áreas han sido afectadas por las tormentas. También había diferentes presiones, lo que aumentaba el riesgo de rayos".

El Sr. Vy dijo que los agricultores y aldeanos deberían abstenerse de trabajar en los campos durante la lluvia, y añadió que los teléfonos, radios y televisores deberían estar apagados en casa.

Señaló que los objetos metálicos y los árboles altos son propensos a los impactos de rayos.