Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Esta impresionante imagen captura un etéreo resplandor verde que se extiende a través del cielo nocturno en el preciso momento en que un meteoro se desplaza hacia la Tierra.

Fireball over central Wales
© Sean Weekly
Un meteoro entra en la atmósfera terrestre sobre las colinas nevadas del valle de Elan en Powys, mientras que un resplandor verde etéreo se extiende por el cielo.
La impresionante escena se desarrolló sobre las nevadas colinas del valle de Elan en Powys y reflejada en el embalse de Graig Coch.

La luminiscencia nocturna similar al de una aurora -donde la energía del sol reacciona con las sustancias químicas de la atmósfera del planeta- apareció frente a una Vía Láctea brillantemente clara.

Y justo cuando parecía que la escena nocturna no podía volverse más majestuosa, el meteoroide se lanzó a la vista.

El fotógrafo profesional Sean Weekly captó la escena mientras estaba en el valle un sábado por la noche.

El chico de 29 años dijo: "Se pronosticaba noches despejadas para toda la noche y después de toda la mala nieve que hemos tenido, tenía muchas ganas de ir a mi parque internacional local de cielo oscuro en el Valle de Elan.
"Es realmente un lugar hermoso para experimentar nuestro impresionante cielo nocturno. Me propuse capturar algunas imágenes con los paisajes nevados, que es lo que hice. Estuve tomando fotos durante unas horas, antes de decidirme a trasladar mi ubicación a la presa y embalse de Graig Coch.

La temperatura estaba bajando a menos de -6ºC y, espeluznantemente, podía oír el agua que estaba debajo de mí rompiéndose y convirtiéndose en hielo.Fue un momento asombroso bajo la calma de los cielos oscuros al oír el embalse convertirse en hielo literalmente bajo mis pies."
Añadió:
"Había visto una estrella fugaz esa noche que no había logrado capturar. Decidí centrar mi atención en una buena imagen de nuestra Vía Láctea a través del embalse.

También estaba apuntando mi cámara hacia el norte y empecé a ver algunos colores verdes y morados aparecer en mis fotos. A primera vista, pensé que era la aurora, que se ha visto aquí muchas veces.

Sin embargo, los verdes y morados en mi imagen son en realidad un hermoso fenómeno conocido como "airglow" [luminiscencia nocturna]."
Pero justo cuando Sean estaba preparando su cámara para obtener una imagen de las luces verdes al lado de la Vía Láctea, el meteoro salió a la luz.

Y añadió:
"No pasó mucho tiempo antes de que esta explosión verde y brillante apareciera justo al sur de la Vía Láctea. Todo sucedió tan lentamente, que la explosión fue un meteorito ardiendo a través de nuestra atmósfera."
Para obtener la imagen, Sean utilizó un objetivo Canon 5D4 y un objetivo de 16-35 mm f2.8 mk 3, con un trípode Benro. Él dijo:
"Estoy contento de haber atrapado el meteoro, ya que una vez que lo vi por primera vez en el aire, esperaba que fuera durante mis 30 segundos de exposición. Cuando lo vi en la pantalla de mi cámara, me emocioné mucho."