Traducido por el equipo de sott.net en español

Cuando Taku Suganuma levantó su red fija de pesca en la costa de Imizu, hizo una captura del día que nunca había visto antes.
North Pacific Crestfish

Pez cresta del Pacífico Norte
El extraño pez tenía una cara única con una cabeza sobresaliente, ondulando su aleta dorsal y sacudiendo su cuerpo plateado de un metro de largo.

Suganuma, de 24 años, capturó el pez en el barco pesquero Shintokumaru, que sale de Imizu, en la madrugada del 15 de mayo, cuando la temporada de pesca del calamar luciérnaga estaba llegando a su fin.

Al principio, pensó que se trataba de un pez cinta de vela baja, que suele quedar atrapado en las redes durante esta temporada. Sin embargo, un colega más joven, conocedor de las especies de peces, dijo que podría ser un pez cresta del Pacífico Norte de alta mar, también conocido como pez unicornio.

Suganuma decidió dar el pez al Acuario Uozu por su rareza.

Según los registros del acuario, en la Prefectura de Toyama no se había visto un pez crestado del Pacífico Norte durante más de 30 años desde que se encontró uno varado en la desembocadura del río Katakaigawa en Uozu en 1988. Sin embargo, ocho de los peces unicornios fueron capturados o atrapados en redes entre febrero y abril del año pasado.
A North Pacific crestfish hauled onto a fishing boat in Toyama Bay off the coast of Imizu, Toyama Prefecture, on May 15
© Taku Suganuma
Un pez cresta del Pacífico Norte arrastrado a un barco de pesca en la Bahía de Toyama frente a la costa de Imizu, Prefectura de Toyama, el 15 de mayo
Lea el artículo completo en inglés aquí