Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Se teme que al menos cinco personas hayan muerto a causa de las tormentas eléctricas acompañadas de rayos que azotaron el estado el viernes.
A cyclonic circulation, which originated along the western coast of India, and is now travelling in the northeast direction, caused the rains that lashed parts of Hyderabad and rest of the state on Friday. (DC file photo)
© Foto de archivo de DC
Una circulación ciclónica, que se originó a lo largo de la costa occidental de la India, y que ahora se desplaza en dirección noreste, causó las lluvias que azotaron partes de Hyderabad y el resto del estado el viernes.
Una persona murió en Chigurumamidi mandal, en Karimnagar, y otras dos en Huzurabad mandal y dos en Munipallli mandal, en el distrito de Sangareddy. Las tres víctimas de Karimnagar se habrían refugiado bajo un árbol cuando cayó el rayo. Las otras dos murieron mientras trabajaban en la granja.

Una circulación ciclónica, que se originó a lo largo de la costa occidental de la India, y que ahora se desplaza en dirección noreste, causó las lluvias que azotaron el viernes partes de Hyderabad y el resto del estado.

El viernes por la noche, la mayor precipitación del estado se registró en Renikunta, en el mandal de Thimmapur, en Karimnagar, que recibió 53,3 mm de lluvia. En la ciudad, sin embargo, fue la estación MMTS de Lingampally la que recibió las mayores precipitaciones, con 34,5 mm. Le siguieron las lluvias en Gachibowli y Chandanagar, que recibieron 34,5 mm y 30,3 mm de precipitaciones, respectivamente.

Según el Dr. K. Nagaratna, director del Departamento Meteorológico de la India (IMD), en Hyderabad, se producirán chubascos en algunas partes del estado durante las próximas 48 horas.

El IMD también ha emitido una advertencia de fuertes lluvias para las próximas 48 horas en la que dice: "Es muy probable que se produzcan tormentas eléctricas acompañadas de rayos y vientos racheados (30-40 kmph) en lugares aislados de todos los distritos del estado de Telangana".