Traducido por el equipo de Sott.net

Varios afortunados del país fueron testigos de un raro fenómeno astronómico de una racha de bolas de fuego en el cielo el jueves por la noche.
A rare astronomical phenomenon of a blazing fireball streak in the sky was seen on Thursday night. Photo shows a dashcam footage of the flashing bright green light along Jalan Kebangsaan. -
© Borneo Bulletin/ANNEl jueves por la noche se observó un raro fenómeno astronómico de una racha de bolas de fuego en el cielo. La foto muestra una grabación de una cámara de coche de la luz verde brillante intermitente a lo largo de Jalan Kebangsaan.
El incidente, que resultó ser un meteoro que descendió por el cielo, fue comunicado a la Sociedad Astronómica de Brunei Darussalam (PABD).

Según la PABD, observadores de los distritos de Brunei-Muara y Tutong habrían presenciado el sorprendente espectáculo y uno de ellos logró captar el brillante destello de luz verde en la cámara de su vehículo.


Alhakim, de 31 años, se dirigía a su casa desde el trabajo cuando el rayo cósmico pasó frente a sus ojos mientras conducía por Jalan Kebangsaan en dirección norte hacia la autopista Jalan Utama Mentiri, hacia las 19.40 horas.

Según Alhakim, "esa noche, de la nada, vi una luz verde brillante y parpadeante que bajaba del cielo".

La grabación de cinco segundos de la cámara del salpicadero de su coche reveló un meteoro que descendía de oeste a este y se desintegraba en el aire.

"Pocos segundos después, la luz se dispersó sola. Fue hermoso", dijo.

La bola de fuego que se precipitó con seguridad sobre Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah también fue captada por dos cámaras de seguridad domésticas de la residencia de un miembro del PABD en Kiarong.

"Se movía aproximadamente en el rumbo 040 grados (NE) a 080 grados (E) de Kiarong", dijo Haji Azri en su post de Instagram TV.

Los comentarios en las redes sociales de algunos internautas pensaron erróneamente que la bola de fuego era el espectáculo de luces del cometa Leonard (C/2021 A1) que se produjo durante su aproximación alrededor de la misma semana. Un cometa orbita en el espacio y muestra un núcleo difuso con su cola principal y permanece en el cielo durante unas horas.

Un meteoro o "estrella fugaz", en cambio, es un breve destello de luz resultante de fragmentos de polvo procedentes del espacio que golpean la atmósfera terrestre a gran velocidad, y los más grandes mostrarán bolas de fuego.

Para más avistamientos de bolas de fuego en el cielo nocturno, el público puede ponerse en contacto con la Organización Internacional de Meteoros (IMO) en www.imo.net/observations/fireballs/fireball-report-program/. - Boletín de Borneo/ANN