Traducido por el equipo de Sott.net

No es una escalera al cielo, es una puerta en Marte. La imagen de lo que parece ser un portal marciano simétrico y tallado a mano, captada el 7 de mayo por el rover Curiosity de la NASA, ha encendido un cósmico abanico de especulaciones, teorías conspirativas y sueños de vida inteligente en el planeta rojo.
doorway on mars
"Si haces un zoom completo puedes ver a Matt Damon agachado dentro de la puerta", señaló un sabio en Reddit.

En realidad, "es sólo el espacio entre dos fracturas en una roca", Ashwin Vasavada el científico del proyecto Mars Science Laboratory, dijo al sitio de tecnología Gizmodo, añadiendo que "hemos atravesado una zona que se ha formado a partir de antiguas dunas de arena". Esas dunas se han ido cementando a lo largo de los eones, creando afloramientos rocosos, mientras que las arenas cambiantes revelarían diferentes imágenes de la superficie del planeta a lo largo del tiempo.

"La puerta habría sido tallada por marcianos muy pequeños: la fractura rocosa sólo mide 30 centímetros", dijo Vasavada.

Su declaración de Debbie Downer no ha atenuado la rumorología marciana.

"¿Y qué pasa si sólo son unos pocos centímetros? ¿Cómo sabemos qué tamaño tendrán realmente nuestros señores?", publicó un teórico de la conspiración en Reddit.

"Creo que lo que tenemos aquí [es] o bien dos fracturas verticales, en las que se ha eliminado la pieza central, o bien una fractura vertical, y los bloques se han separado un poco", dijo Vasavada.

El portal planetario es el último de una larga lista de objetos de aspecto familiar que los aficionados al espacio han visto en Marte. Fotos anteriores de su paisaje han revelado imágenes de cucharas, ardillas, hogueras y mujeres con vestidos, informa Gizmodo.