Traducido por el equipo de SOTT.net

Algunos residentes de Point Loma se sobresaltaron el lunes por la noche al oír varios "bangs" fuertes y helicópteros volando bajo justo delante de sus casas.
military exercise US
La policía de San Diego confirmó a ABC 10News que la situación formaba parte de un "ejercicio militar preplanificado".

"La casa vibraba literalmente con él... ¡daba pánico! Inmediatamente pensé que algo muy grave estaba pasando en el barrio", dijo Martha Pistacchi, residente de Point Loma.

Los residentes dicen que, al vivir en esta zona, están acostumbrados a los frecuentes sobrevuelos de aviones.


Comentario: Nótese que no fue sólo en Point Loma donde tuvo lugar este ejercicio: "Los helicópteros fueron vistos en otros barrios cercanos el martes".


"Pero esta vez fue diferente. Sinceramente, pensé que algo iba a aterrizar en el tejado", dijo Pistacchi.

Los vecinos dicen que los helicópteros aterrizaron brevemente en un parque cercano a Liberty Station.

"Esta zona de detrás de mí es por donde entraron y aterrizaron", dijo un padre, que contó a ABC 10News que su hija se asustó por el ruido que empezó sobre las 8 de la tarde y continuó pasada la medianoche.

"Entiendo el aspecto formativo de las cosas. El problema que tengo es que no se avisó públicamente", dijo.

"Tienen que formarse, pero no pasa nada por informar a los ciudadanos, no de lo que están haciendo en concreto, sino de que van a estar en la zona y es posible que se oigan estas imágenes y sonidos durante este periodo de tiempo", ha declarado Steve Ravellette, residente de la zona.

Oficiales del Ejército de EE.UU. emitieron la siguiente declaración a ABC 10News:

"Miembros del Ejército de los Estados Unidos están llevando a cabo un entrenamiento militar coordinado y esencial en lugares designados alrededor de San Diego, California, del 24 de enero al 04 de febrero de 2023".


Comentario:Obsérvese que la zona es sede de una instalación de la Marina estadounidense.


"La formación consiste en operaciones de movilidad aérea y terrestre y entrenamiento de combate cuerpo a cuerpo para mejorar las habilidades de los soldados operando en un entorno realista".

"Se han tomado medidas de seguridad para proteger a los participantes y se han tenido en cuenta consideraciones de planificación para minimizar el impacto en la comunidad".


Comentario: No parece que el impacto en la comunidad se haya reducido al mínimo.


"Esta formación se coordinó con los funcionarios competentes".