Traducido por el equipo de SOTT.net

El viernes por la noche, el descarrilamiento de un tren y el gran incendio que causó provocaron una orden de evacuación en un pueblo de Ohio cercano a la frontera con el estado de Pensilvania, cubriendo la zona de nubes de humo iluminadas de color naranja por las llamas.
Train fire is seen from her farm in East Palestine, Ohio, Friday, Feb. 3, 2023.
© MELISSA SMITH / APEn esta foto proporcionada por Melissa Smith, se ve el incendio de un tren desde su granja en East Palestine, Ohio, el viernes 3 de febrero de 2023. El descarrilamiento de un tren y el gran incendio resultante provocaron una orden de evacuación en un pueblo de Ohio, cerca de la frontera con el estado de Pensilvania, el viernes por la noche, cubriendo la zona de nubes de humo iluminadas de color naranja por las llamas.
Unos 50 vagones descarrilaron en East Palestine cuando un tren transportaba diversas mercancías desde Madison (Illinois) a Conway (Pensilvania), informó el sábado en un comunicado el operador ferroviario Norfolk Southern. No hubo información inmediata sobre la causa del descarrilamiento. No hubo heridos.

En una rueda de prensa celebrada el sábado, la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte informó de que los investigadores aún no han podido entrar en el lugar del accidente debido al fuego activo y a la presencia de materiales peligrosos. Los primeros en responder encontraron pruebas de que uno de los vagones del tren liberaba cloruro de vinilo, dijo Michael Graham, miembro de la NTSB, en la rueda de prensa.

El cloruro de vinilo se utiliza para fabricar la resina de plástico duro policloruro de vinilo que se emplea en diversos productos de plástico, como tuberías, cables y materiales de envasado. Según el Instituto Nacional del Cáncer del gobierno federal, el cloruro de vinilo está asociado a un mayor riesgo de padecer una forma rara de cáncer de hígado y otros tipos de cáncer. Según la NTSB, había otros materiales peligrosos en los trenes que aún debían ser identificados. Rubén Payán, que lleva 25 años en la NTSB, dirigirá la investigación.


Las autoridades locales notificaron a los residentes que el sábado por la mañana seguía en vigor una orden de evacuación para las personas que se encontraran en un radio de un kilómetro y medio del lugar de los hechos, y el sábado por la mañana se declaró el estado de emergencia en la ciudad. Se abrieron un instituto y un centro comunitario para dar cobijo a decenas de personas, mientras que se instó a los residentes fuera de ese radio a permanecer en el interior.

Entre las pocas docenas de residentes que se refugiaban en la escuela se encontraba Ann McAnlis, que dijo que un vecino le había enviado un mensaje de texto sobre el accidente.
"Ella tomó una foto del resplandor en el cielo desde el porche delantero", dijo McAnlis a WFMJ-TV. "Fue entonces cuando supe lo grave que era".

El alcalde Trent Conaway dijo a los periodistas que los bomberos de tres estados respondieron debido a la ubicación del descarrilamiento a unos 51 kilómetros al noroeste de Pittsburgh y dentro de 20 millas de la punta del norte de Virginia Occidental Panhandle.

Las gélidas temperaturas de un solo dígito complicaron la respuesta, ya que los camiones que bombeaban agua se congelaron, dijo Conaway.

Norfolk Southern dijo que tiene personal en el lugar coordinando con los primeros en responder.

El incendio generó tanto humo que los meteorólogos de la región dijeron que era visible en los radares meteorológicos.