Traducido por el equipo de SOTT.net

Estambul debería prepararse para un fuerte terremoto, han advertido científicos y personalidades públicas. La catástrofe de este mes en el sur de Turquía, que se cobró decenas de miles de vidas, es un "ensayo" de lo que podría venir después, argumentaban el viernes en el periódico Hurriyet.
Building destroyed
© Boris Horvat/AFPDestrucción por terremoto en Yalova, Turquía, al sur de Estambul - 1999
Cuando se produzca el próximo terremoto en Estambul, los daños "se tragarán a todo el mundo", a menos que la gente abandone sus diferencias y trabaje para mejorar la resistencia sísmica de la ciudad, escribió el autor turco Nedim Sener.

Sener citó una evaluación de riesgos realizada por el laboratorio de investigación sísmica de la Universidad de Bogazici, que calculó cuántos edificios se verían afectados por un terremoto de magnitud superior a 7,5 en el centro más poblado y económicamente vital de Turquía. Sener predijo que, con casi 13.500 estructuras que sufrirían graves daños y cientos de miles más afectadas en menor grado, la pérdida de vidas sería mayor que la que acaba de experimentar el país.

Algunos funcionarios turcos, entre ellos el alcalde de Estambul, Ekrem Imamoglu, han expresado preocupaciones similares. El jefe de la administración municipal afirmó que 90.000 estructuras corrían el riesgo de derrumbarse totalmente en caso de terremoto de gran magnitud, citando un nuevo estudio realizado por su ayuntamiento.

En una entrevista televisiva esta semana, Imamoglu criticó al gobierno central por amnistiar a 317.000 edificios que no cumplían los códigos antisísmicos. Esto significaba que los propietarios podían pagar una multa en lugar de demoler sus propiedades.

Estambul está situada cerca de una falla tectónica que pasa bajo el mar de Mármara. El terremoto de Izmit de 1999, en el que murieron más de 17.000 personas, se produjo a unos 80 kilómetros al este del centro de la ciudad, y a la mitad de esa distancia de sus suburbios más orientales.

El sismólogo turco Naci Gorur, de la Universidad Técnica de Estambul, advirtió de que el riesgo de que un gran terremoto sacudiera Estambul en un futuro próximo estaba aumentando. La probabilidad de que se produzca un temblor de magnitud superior a 7 cerca de la ciudad en un plazo de 30 años ha aumentado del 62% tras la catástrofe de 1999 al 80% actual, según declaró en una aparición televisiva. Los científicos citaron cálculos de Tom Parsons, investigador del Servicio Geológico de Estados Unidos.

Los seísmos gemelos del 6 de febrero causaron una devastación masiva en Turquía y el norte de Siria. El número total de víctimas se estima en unas 44.000, de las cuales más de 38.000 en el lado turco.