Traducido por el equipo de SOTT.net

Por segundo día consecutivo, algunas zonas de Trinidad registraron en pocas horas precipitaciones superiores a la media de un mes de abril. Las lluvias torrenciales provocaron inundaciones callejeras y repentinas en partes del centro, norte-centro y noroeste de Trinidad durante la tarde del lunes.
Widespread: Lower Henry Street leading onto South Quay, left, was covered in water, making it impassable to both vehicular and pedestrian traffic following yesterday’s heavy rains in downtown Port of Spain.
© JERMAINE CRUICKSHANKGeneralizado: La calle Lower Henry que da a South Quay, a la izquierda, estaba cubierta de agua, haciéndola intransitable tanto para el tráfico rodado como peatonal tras las fuertes lluvias de ayer en el centro de Puerto España.
¿Qué zonas se vieron afectadas?

A medida que las tormentas eléctricas y las fuertes lluvias se extendían por Trinidad, las primeras inundaciones se registraron en Claxton Bay, a lo largo de la carretera principal del sur. A medida que la lluvia se desplazaba hacia el norte, las inundaciones comenzaron rápidamente en Puerto España, a lo largo de las típicas zonas propensas a las inundaciones. Las inundaciones se produjeron a lo largo de las calles Richmond, Edward, St Vincent, Charlotte, Park, Pembroke, Abercromby y las plazas Independence Square Norte y Sur. City Gate en South Quay en Puerto España quedó temporalmente intransitable. Sólo uno de los cuatro carriles en dirección este de St Joseph Road, a la salida de Puerto España, era transitable a primera hora de la tarde del lunes debido a las inundaciones.



Más al norte y al oeste, las calles se inundaron a lo largo de Chancery Lane, Wrightson Road, Ariapita Avenue, Warren Street y Mucurapo Road, donde las aguas alcanzaron aproximadamente medio metro. Las aguas también penetraron en varios comercios del noroeste de Trinidad, entre ellos Massy Stores en St Ann's. El tráfico se congestionó cada vez más en dirección oeste.

El tráfico se congestionó cada vez más en dirección oeste al producirse inundaciones a lo largo de la Western Main Road en Carenage y Cocorite, que afectaron a los carriles en dirección este y oeste.


Más al este, cuando se formó otra ronda de tormentas en la tarde del lunes, se produjeron inundaciones a lo largo de la carretera principal del este en Tunapuna. Varios vehículos se atascaron en Maloney, donde los automovilistas se aventuraron en aguas de aproximadamente entre uno y tres pies.

Esta segunda ronda de tormentas también afectó a los vuelos en el Aeropuerto Internacional de Piarco, donde la visibilidad cayó por debajo de un kilómetro a partir de las 14.23 horas, llegando a descender hasta 500 metros a las 15.00 horas. Este descenso de la visibilidad provocó que el vuelo BW1517 de Caribbean Airlines procedente de Tobago diera vueltas alrededor del aeropuerto, lo que le obligó a regresar a Crown Point para repostar antes de aterrizar finalmente en Trinidad horas después de su llegada prevista.