Traducido por el equipo de SOTT.net

Una joven pareja murió el sábado por la noche en un incidente con un rayo en el pueblo de Bujibagh, en la zona de Pampore, en el distrito de Pulwama, al sur de Cachemira.
mmmmmmmm
Los fallecidos han sido identificados como Hilal Ahmed Hanji, de 25 años, hijo de Abdul Hamid, y su esposa Rozia Jan, de 21 años, esposa de Hilal Ahmad, residentes en Bujhbagh Pampore. La pareja se casó hace unos ocho años.

Tras recibir información sobre el incidente, el SDPO de Pampore, Mir Imtiyaz Ahmad, y el SHO adicional de Pampore, Syed Aqeel Shah, acudieron al lugar. El SDPO dijo a Kashmir Reader que la joven pareja estaba cuidando sus campos cuando les alcanzó el rayo. "Ambos fueron trasladados al hospital del distrito de Pampore, donde los médicos declararon su fallecimiento a su llegada."

La doctora Asima Nazir, jefa del servicio médico del distrito de Pampore, dijo que fue sobre las 16.30 horas cuando se enteró de que los dos cadáveres habían llegado al hospital.

"Una vez comprobados los hechos, se supo que la pareja estaba trabajando en sus campos, donde fueron alcanzados por un rayo y ambos murieron en el acto", declaró.

Gulzar Ahmad Hanji, tío del fallecido, dijo que su sobrino y su nuera estaban trabajando en sus campos cuando ocurrió el desafortunado incidente. "Estaban cortando hierba para su ganado, mi otro sobrino les pidió que se marcharan a casa y mientras tanto les alcanzó un rayo", dijo.

Mohammad Shabaan Hanji, un anciano residente en Bujhbagh, dijo que la familia es muy pobre. "Hilal era el principal sustento de la familia, sus padres son ancianos", dijo, y apeló al gobierno para que proporcionara ayuda financiera a sus ancianos padres.

Por su parte, el vicecomisario adicional de Awantipora, Zaffar Husson Shawl, junto con el tehsildar de Pampore, Shakeel Ahmad, y el naib tehsildar, Javaid Ahmad, visitaron a la familia afectada en Bujibagh Pampore y dieron el pésame a los familiares.

El ADC calificó el incidente de desafortunado. "La familia recibirá ayuda financiera del gobierno", dijo, y añadió que se ocuparán del caso en el marco del SDRF y lo resolverán con carácter prioritario.