Traducido por el equipo de SOTT.net

Un seísmo de magnitud 2,5 en las montañas de Derryveagh -el mayor seísmo terrestre jamás registrado en Irlanda- se sintió en Buncrana y Desertegney el fin de semana.
Glenveagh National Park
© Michal Osmenda from Brussels, BelgiumParque Nacional de Glenveagh
El temblor se registró en todo el condado de Donegal y algunos residentes informaron de que el seísmo sacudió sus casas cuando se produjo a una profundidad de aproximadamente 10 kilómetros a las 12.30 horas cerca del Parque Nacional de Glenveagh el sábado.

La Red Sísmica Nacional Irlandesa (INSN), gestionada por el Instituto de Estudios Avanzados de Dublín (DIAS), declaró haber recibido informes de que el seísmo se sintió en toda la zona de Donegal y fue registrado por estaciones sísmicas gestionadas por el DIAS en Mayo, Tipperary, Louth, Galway, Dublín, Cork, Kerry y Wexford.

El terremoto también fue detectado por varios sismómetros Raspberry Shake operados en Irlanda por ciudadanos y escuelas de Antrim, Sligo y Dublín.

El DIAS recibió informes de sismos en todo Donegal, incluidas Buncrana y Desertegney, en Inishowen.

El seísmo es el mayor terremoto en tierra jamás detectado por el INSN, según un catálogo de eventos sísmicos que se remonta a 1980. También se registró un terremoto de magnitud 2,5 en Donegal el 26 de enero de 2012.

El INSN ha registrado en alta mar seísmos de mayor magnitud.
ireland earthquake
Mapa de los lugares donde se sintió el terremoto.
Los Derryveaghs están situados en una de las principales fallas sísmicas de Irlanda y Donegal es la región con mayor actividad sísmica del país.

Derry y Lough Foyle están situados en otra de las principales fallas irlandesas.

El seísmo del sábado por la mañana se produjo tras otro de magnitud tres en la meseta de Rockall, en el Atlántico Norte, a unos 600 km al noroeste de Donegal, el 4 de marzo de 2023.

Aunque el INSN detecta con regularidad terremotos en la Fosa de Rockall, solo se ha detectado un seísmo anterior en la Meseta de Rockall: un terremoto de M3,5 el 10 de enero de 2016.
ireland fault line
Líneas rojas que muestran algunas de las principales fallas irlandesas.
Dado que los sismómetros terrestres más cercanos se encuentran a 500 km de la meseta de Rockall, sólo se espera que se detecten terremotos de mayor magnitud (M2,5+) en esta región. Se sabe que en la depresión de Rockall se producen terremotos de magnitudes de hasta M4.

Los terremotos de magnitudes comprendidas entre 2 y 2,9 en la escala de Richter pueden ser percibidos ligeramente por algunas personas, pero no se espera que se produzcan daños en los edificios.