Traducido por el equipo de SOTT.net

El fuerte aguacero caído en Bahía Nelson Mandela ha provocado inundaciones en algunas partes de la ciudad, obligando al ayuntamiento a realojar a algunos residentes y a cerrar carreteras como medida de precaución.
Good rains fell in Nelson Mandela Bay over the weekend
© Werner HillsLluvias abundantes en Bahía Nelson Mandela durante el fin de semana
Aunque algunos residentes afectados por las inundaciones se niegan a ser trasladados a zonas más seguras, el ayuntamiento declaró que seguía en alerta máxima.

El concejal jefe de política de seguridad, Lawrence Troon, declaró que el ayuntamiento seguiría controlando la situación.


Dijo que algunos residentes cuyas casas se habían inundado se habían negado a ser realojados por miedo a perder sus pertenencias si abandonaban sus hogares.

"Nos alegramos de los aguaceros porque los necesitamos desesperadamente, ya que estamos sufriendo una sequía devastadora.

Nuestros equipos están sobre el terreno ayudando a las personas y zonas afectadas.

Ayudaremos a las comunidades afectadas siempre que sea posible y reubicaremos a quienes estén de acuerdo. Desgraciadamente, no podemos evacuar a la gente contra su voluntad", dijo.

Las zonas afectadas por las inundaciones son: Missionvale; Kwazakhele; New Brighton;* Jachvlakte; 3rd Avenue Dip en Newton Park; M4; Corner of Uitenhage and Sidon Road; y Cuyler Bridge en Kariega, entre otras.