Traducido por el equipo de SOTT.net

Los disturbios se han extendido por todo el país tras la muerte de Nahel Merzouk, de 17 años, por disparos de la policía el martes.
france riots mayor home attacked  l’Hay-les-Roses
© Geoffroy van der Hasselt/AFP via GettyAgentes de la policía municipal frente a la casa dañada del alcalde de l'Hay-les-Roses, Vincent Jeanbrun, en l'Hay-les-Roses
La casa de un alcalde de los suburbios de París fue embestida e incendiada mientras su mujer y sus hijos dormían, mientras las violentas protestas se prolongaban por quinta noche en todo el país.

Francia se ha visto sacudida por disturbios tras la muerte a tiros el martes de Nahel Merzouk, de 17 años, por la policía.

Vincent Jeanbrun, alcalde del suburbio meridional de L'Hay-les-Roses, dijo que su esposa y uno de sus dos hijos, de cinco y siete años, resultaron heridos cuando huían de su casa en la madrugada del domingo.


En una declaración en Twitter, afirmó:
"Se ha alcanzado un hito de horror e ignominia. Mi casa fue atacada y mi familia fue víctima de un intento de asesinato.

"Mi determinación de proteger y servir a la República es mayor que nunca. No daré marcha atrás".
El fiscal local declaró a los periodistas que se había abierto una investigación por intento de asesinato. No se ha detenido a ningún sospechoso.

La primera ministra francesa, Elisabeth Borne, "condenó" el ataque y dio todo su apoyo al alcalde y a su familia.
france riots 2023
© AFP via Getty ImagesCamión quemado por alborotadores en Francia, la última semana de junio de 2023
Tras la última noche de violencia, el Ministerio del Interior francés anunció que se habían producido 719 detenciones en todo el país el sábado por la noche, donde un total de 45.000 policías se desplegaron por todo el país en un intento hasta ahora infructuoso de sofocar la violencia.

Varias escuelas, comisarías de policía, ayuntamientos y tiendas también han sido el blanco de incendios o actos vandálicos en los últimos días.

La policía de Marsella disparó gases lacrimógenos contra los manifestantes para dispersar a la multitud y sofocar los crecientes disturbios, pero el ministro del Interior, Gerald Darmanin, dijo que el nivel de violencia parecía haber disminuido.

"Una noche más tranquila gracias a la acción decidida de las fuerzas de seguridad", tuiteó Darmanin a primera hora del domingo.

Emmanuel Macron pospuso una visita de Estado a Alemania debido a los disturbios, que comenzaron después de que la policía matara a un adolescente en un suburbio de París el martes por la tarde.

En declaraciones al programa Sophie Ridge On Sunday de Sky, el secretario de Salud, Steve Barclay, dijo que el Reino Unido estaba monitoreando la situación al otro lado del Canal, y agregó: "Es algo que el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth seguirá muy de cerca. En su página web se actualiza regularmente la información.

"Y lo que le diría a cualquiera que esté pensando en viajar a Francia: que no pierda de vista el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores, donde habrá actualizaciones periódicas que mantendrán a la gente informada".

Nahel, repartidor de comida a domicilio de origen argelino, recibió un disparo en el pecho a quemarropa mientras conducía un Mercedes.

El vídeo mostraba a dos agentes en la ventanilla, uno de ellos apuntando con su arma al conductor. Cuando el adolescente tiró hacia delante, disparó a través del parabrisas.

La muerte de Nahel fue el tercer tiroteo mortal efectuado por la policía durante los controles de tráfico en Francia en 2023. El año pasado se registraron 13. La mayoría de las víctimas desde 2017 ha sido de origen negro o árabe.

El agente que mató a Nahel está detenido en la cárcel. Ha pedido perdón a la familia de Nahel.