Traducido por el equipo de SOTT.net

El sábado, las calles parecían inundadas y muchos vehículos se volvieron locos, ya que las lluvias más intensas de la temporada provocaron anegamientos masivos en casi toda la capital, alterando también la vida normal.
As rain pelted down throughout Saturday, many city streets became waterlogged, causing much inconvenience to the city dwellers, especially those who were returning from their native homes after celebrating Eid-ul-Azha.
La lluvia caída durante todo el sábado anegó muchas calles de la ciudad, causando muchas molestias a los habitantes, especialmente a los que regresaban de sus hogares tras celebrar el Eid-ul-Azha. La foto muestra coches y autobuses atravesando agua estancada en una carretera cercana al Notre Dame College, en la zona de Motijheel de Dhaka.
Personas de todas las profesiones y condiciones, incluidos los veraneantes, tuvieron que hacer frente a problemas y dificultades de circulación en varias calles y carreteras principales de la ciudad, según un relato de primera mano sobre las lluvias.

Además, casi todas las calles y vías secundarias de la capital estaban inundadas hasta los tobillos debido a las fuertes lluvias que comenzaron por la tarde.

Los habitantes de la capital y del resto del país han sido testigos de las incesantes precipitaciones de los últimos tres días, a partir del día de la fiesta sagrada Eid-ul-Azha, que también perturbaron en su mayor parte la celebración del Eid.


Monowar Hossain, meteorólogo del Departamento Meteorológico de Bangladesh (BMD), declaró a FE que entre las 15.00 y las 18.00 horas cayeron en la capital unos 72 mm de "lluvias torrenciales".

"Estas precipitaciones incesantes, que duraron tres horas, provocaron grandes anegaciones en distintas partes de la capital", añadió Hossain.


Lea la noticia completa en inglés aquí