Traducido por el equipo de SOTT.net

Los bomberos van a tener que levantar el tejado de una fábrica de leche en polvo para extinguir un incendio que lleva ardiendo casi dos días en la costa sur de Nueva Gales del Sur.
fire milk
© FRNSWMás de 100 bomberos acudieron al lugar de los hechos.
La fábrica de Bomaderry, al norte de Nowra, se incendió sobre las 13.30 horas del lunes.

Varios empleados intentaron luchar contra el fuego antes de que las dotaciones del Servicio de Bomberos Rurales y de Fire and Rescue NSW tomaran el relevo.

El inspector de bomberos y rescate de Shoalhaven, Rick Jones, declaró que la fábrica estaba llena de leche en polvo altamente inflamable, lo que había prolongado las labores de extinción.

"El producto en sí es algo que arde con mucha fuerza, lo que quedó patente ayer", dijo.

"Se podía ver la altura de las llamas y el humo, era un incendio muy feroz".

El inspector Jones dijo que el producto se apelmazaba cuando se calentaba.

"En realidad forma un hilo de calor y quema muy bien", dijo.

"Cuando hay grandes cantidades, es bastante difícil de extinguir".

El techo que debe retirarse

Varios focos de incendio siguen ardiendo en el interior del edificio y no se espera que las llamas queden extinguidas hasta mañana por la mañana.

"El problema en este momento es que el techo está cubriendo un par de grandes montículos del producto, que sigue ardiendo", dijo el inspector Jones.

"Hasta que no podamos moverlo, no podremos introducir nuestros chorros de agua y extinguir completamente el incendio".

En un momento dado, acudieron al lugar más de 100 bomberos y 24 vehículos de estaciones situadas entre Moruya y Wollongong.

El inspector Jones dijo que Shoalhaven no había visto un incendio industrial de tal magnitud en al menos una década.

"Hacía unos 10 años que no veíamos un incendio que exigiera ese tipo de respuesta", dijo.

Las llamas provocaron un incendio de hierba en las inmediaciones que afectó a la línea de ferrocarril, pero fue extinguido rápidamente.

La enorme columna de humo podía verse en toda la región y varios residentes compartieron vídeos y fotos de ella en Internet.

El inspector Jones dijo que aún se estaba determinando la causa del incendio.

La policía de Nowra dijo que estaban en el lugar, pero no estaban investigando en esta etapa.