Traducido por el equipo de SOTT.net

Un terremoto de magnitud 6,0 se produjo el sábado cerca de la isla indonesia de Sulawesi, según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).
mmmmm
El temblor se produjo a las 21:43 hora local (1443 GMT) a una profundidad de 9,9 kilómetros, según el USGS.

La agencia geofísica de Indonesia (BMKG) informó de que no se había producido un tsunami inmediato, pero advirtió de posibles réplicas. Inicialmente se informó de una magnitud de 6,3.

"Estaba durmiendo bien cuando me sacudió el terremoto. Salté de la cama inmediatamente", dijo Qamariah, un ama de casa de 41 años del pueblo de Malei, en Sulawesi Central.

"Sentí como si me sacudieran como si tamizaran arroz. Subió y luego bajó. Fue muy fuerte porque yo vivía cerca del epicentro. Duró unos 5 segundos", declaró a la AFP.

Dijo que se había ido la luz en su zona para poder ver si había daños.

"Estoy fuera (de mi casa) ahora mismo, con mi familia y mis vecinos", añadió.

Un vídeo obtenido por la AFP mostraba a los habitantes de la aldea de Lambonga, en Sulawesi Central, reunidos en grupos fuera de sus casas en busca de seguridad por temor a las réplicas.

En noviembre, un seísmo de magnitud 5,6 sacudió la isla de Java, en el archipiélago del sudeste asiático, causando 602 muertos.

La mayoría de las víctimas de aquel seísmo murieron al derrumbarse edificios o en corrimientos de tierra provocados por el temblor.

En abril, un seísmo de magnitud 6,1 sacudió la isla de Sumatra, haciendo temblar las casas de los aterrorizados habitantes, pero sin causar víctimas ni daños. -- AFP