Traducido por el equipo de SOTT.net

Las fuertes lluvias causaron una inundación repentina en la capital de Guatemala la madrugada del lunes arrastrando varias casas humildes a un río y dejando al menos seis muertos y 12 desaparecidos, entre ellos 10 menores.
The Naranjo River moves through the
© Moises CastilloEl río Naranjo atraviesa la chabola "Dios es fiel", en las afueras de Ciudad de Guatemala, el lunes 25 de septiembre de 2023, un día después de que las fuertes lluvias arrasaran viviendas durante la noche.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala informó el lunes en un comunicado de que el número de muertos había aumentado a seis, entre ellos una niña, además de 12 personas desaparecidas.

La niña de 5 años fue recuperada por los bomberos parcialmente enterrada entre escombros y lodo a unos 5 kilómetros (3 millas) río abajo por el Naranjo.


Las autoridades de Ciudad de Guatemala explicaron en una conferencia de prensa celebrada el lunes que la basura y otros desechos habían represado el río Naranjo río arriba, provocando que el agua se acumulara durante el aguacero nocturno. Cuando la presa se rompió, se desató un torrente que arrasó las precarias viviendas más próximas a la orilla.

Las autoridades dijeron que los residentes del barrio habían sido advertidos en repetidas ocasiones de que abandonaran la zona por el riesgo de inundación.

El agua arrasó seis casas y a las familias que vivían en ellas hacia las 2 de la madrugada. Hacia las 5, los bomberos anunciaron que iniciarían una búsqueda.

Las imágenes facilitadas por los equipos de rescate mostraban restos de vida doméstica esparcidos por el barro a lo largo de la orilla del río. Los militares establecieron un centro de mando para supervisar las labores de rescate.