Traducido por el equipo de SOTT.net

El número de rayos caídos en Tokio en julio y agosto se triplicó con creces con respecto a la media estival, lo que provocó un aumento de las medidas contra los fallos de los equipos y advertencias para evitar lesiones por las descargas eléctricas.
Lightning strikes behind the control tower at Haneda Airport in Tokyo on July 6. (Yuki Shibata)
© Yuki ShibataUn rayo cae detrás de la torre de control del aeropuerto de Haneda, en Tokio, el 6 de julio.
Los tokiota pueden estar más seguros en las tormentas que los habitantes de las zonas rurales porque los rayos suelen caer sobre edificios altos. Pero con la subida de las temperaturas estivales, también ha aumentado la amenaza de los rayos, sobre todo en la capital.

La noche del 22 de julio, un rayo cayó en la sede de Metrol Inc, un fabricante de equipos de precisión de Tachikawa, en la región de Tama, al oeste de Tokio.

La máquina de fax de la empresa funcionó mal, y algunos pedidos no pudieron hacerse ni recibirse.

Una vez reparada la máquina, el 24 de julio cayó otro rayo que volvió a inutilizar el fax.

La tormenta eléctrica en el vecindario impidió que un técnico acudiera inmediatamente al lugar para reparar la máquina.


Los rayos también afectaron a la fábrica de Metrol, provocando averías en las máquinas y cambios de configuración.

La empresa planea gastar varios cientos de miles de yenes en instalar interruptores de protección contra rayos en su maquinaria principal.

"Últimamente, tenemos tormentas todas las noches", explica Takuji Matsuhashi, presidente de Metrol. "Si una máquina se avería, los daños podrían ascender a millones o decenas de millones de yenes. Tenemos que cambiar de inmediato nuestras contramedidas convencionales".


Según Franklin Japan, una empresa meteorológica de observación de rayos con sede en Sagamihara, prefectura de Kanagawa, el número de rayos caídos en la región de Kanto, formada por Tokio y seis prefecturas, alcanzó los 165.000 en julio y agosto, aproximadamente 1,6 veces la media.

En Tokio, el número de rayos fue unas 3,3 veces superior al normal, en la prefectura de Saitama unas 2,8 veces superior al normal y en la prefectura de Ibaraki unas 1,8 veces superior al normal.


Lea la noticia completa en inglés aquí