Traducido por el equipo de SOTT.net

Los londinenses varados tuvieron que ser rescatados de sus coches tras los fuertes aguaceros que desataron el caos en la red de transportes de la capital e inundaron las calles.
FLOODING IN WALLINGTON
© LONDON FIRE BRIGADEInundaciones en Wallington
Los coches quedaron casi completamente sumergidos cuando las lluvias torrenciales llenaron rápidamente las carreteras mientras el agua se desbordaba del río Támesis en el oeste de Londres el lunes.

Los bomberos rescataron a personas atrapadas en vehículos y visitaron viviendas y estaciones de metro inundadas en zonas como Ruislip, Uxbridge, Wimbledon y Carshalton.

La Brigada de Bomberos de Londres dijo que atendió unas 350 llamadas por inundaciones tras una noche de lluvias torrenciales, y añadió que sigue respondiendo a incidentes.

La estación de Ruislip Manor se vio obligada a cerrar el lunes, mientras que la estación de Ruislip tuvo que cerrar debido a un fallo eléctrico causado por las inundaciones.


La estación de Stepney Green también estaba cerrada debido a un corte de electricidad.

El lunes por la tarde seguían vigentes las alertas por inundaciones en zonas como el sur de Ruislip, a lo largo de las orillas del río Lee en el norte de Londres, y en un tramo del río Támesis en el oeste de Londres.

Las inundaciones provocaron el lunes por la mañana el caos en el metro, los trenes y las carreteras de la capital.

Los trenes no pudieron circular en tramos de tres líneas distintas del metro y el Overground después de que una noche de fuertes lluvias afectara a la red de transportes de la capital.

Las inundaciones entre Rayners Lane y Uxbridge paralizaron los trenes de las líneas Piccadilly y Metropolitan, mientras que la línea District se quedó sin servicio entre Turnham Green y Richmond.

El London Overground también se suspendió entre South Acton y Richmond.

El encuentro de tercera ronda de la Carabao Cup entre el AFC Wimbledon y el Newcastle, que se disputaba el martes, también se suspendió debido a las "extensas inundaciones nocturnas" en el estadio Cherry Red Records.