Traducido por el equipo de SOTT.net

Varios estados se enfrentaron el viernes a fuertes tormentas, granizo del tamaño de pelotas de golf e inundaciones repentinas.
Footage shared on social media showed cars submerged in deep, fast-flowing water outside a shopping mall in Frankston in Melbourne 's south east
Las imágenes compartidas en las redes sociales mostraban coches sumergidos en aguas profundas y rápidas frente a un centro comercial en Frankston, en el sureste de Melbourne.
Los conductores se quedaron tirados en sus coches después de que una tormenta «supercelular» transformara las carreteras en ríos, mientras miles de personas quedaban sumidas en la oscuridad.

Imágenes compartidas en las redes sociales mostraban coches sumergidos en aguas profundas y rápidas frente a un centro comercial de Frankston, en el sureste de Melbourne.

Geelong sufrió sus peores lluvias desde noviembre de 2011 con 67 mm caídos el viernes.

El Servicio Estatal de Emergencias de Victoria recibió casi 600 llamadas de socorro en medio del diluvio.

Mientras tanto, muchas partes del sur de Australia fueron golpeadas por vientos dañinos que derribaron las líneas de transmisión.

Más de 1.500 clientes en el sur de Australia siguen sin electricidad, mientras que 800 clientes también están experimentando cortes de energía en Victoria el sábado.



También se han registrado cortes de electricidad en el norte de Nueva Gales del Sur, con más de 660 clientes afectados.

Esto se produce después de que varios estados sufrieran fuertes tormentas eléctricas el viernes.

Pero el meteorólogo jefe de la Oficina de Meteorología, Angus Hines, dijo que lo peor del tiempo probablemente ya ha pasado.

«El riesgo de tormenta ha desaparecido en las zonas más afectadas desde el viernes», dijo.

«Es probable que se produzcan algunos chubascos y vientos moderados en algunas zonas de Victoria y la costa este de Nueva Gales del Sur, que desaparecerán en la mayoría de los lugares el sábado por la tarde».

Se prevén condiciones más frescas para el resto del fin de semana, mientras que en la mayor parte de Nueva Gales del Sur sigue vigente un aviso de peligro para la costa.

Mientras tanto, hay un riesgo de tormentas severas para las partes de la Wide Bay y Burnett y partes meridionales de las tierras altas centrales en Queensland el sábado.

Se trata de la continuación de la intensa actividad tormentosa del viernes en todo el país.
The 'supercell' storm brought severe thunderstorms, golf ball-sized hail and flash flooding to many parts of the south east on Friday
La tormenta « supercélula » provocó fuertes tormentas, granizo del tamaño de pelotas de golf e inundaciones repentinas en muchas zonas del sureste el viernes.
Después de una semana en la que las tormentas eléctricas y las tormentas fuertes aparecieron aquí y allá por toda Australia, la actividad tormentosa alcanzó su punto álgido el jueves y el viernes, cuando un sistema de bajas presiones atravesó el sureste del país», explicó el Sr. Hines.

Se produjeron tormentas intensas y generalizadas en amplias zonas de Victoria y Nueva Gales del Sur.

El sistema se ha ido debilitando gradualmente y se ha alejado del país durante la noche».

Geelong registró 69 mm de precipitación el viernes, incluyendo 50 mm en 45 minutos cuando una fuerte tormenta se movió directamente por encima.

Sr. Hines dijo que algunas partes de Geelong informó de inundaciones repentinas.

«Las inundaciones repentinas se produjeron en zonas donde las tormentas provocaron fuertes lluvias», dijo.

«Las inundaciones afectaron a calles y propiedades, sobre todo en Geelong y Frankston, en el sureste de Melbourne. En la mayoría de las zonas, las precipitaciones no se extendieron lo suficiente como para causar crecidas significativas del nivel del río o inundaciones fluviales».

Melbourne registró 32 mm desde las 9 de la mañana del viernes, mientras que el aeropuerto registró 37 mm.

Frankston tuvo 48 mm de lluvia, mientras que 45 mm cayeron en Springvale.

En el noreste de Victoria, Mt Hotham vio 68 mm desde las 9 de la mañana del viernes.

«Partes del noreste de Tasmania también acumularon lluvias significativas el viernes, incluso sin la presencia de fuertes tormentas allí», dijo el Sr. Hines.

Los mayores totales en Tasmania fueron 60 mm en Scottsdale y 52 mm en Mt Arthur.

En Nueva Gales del Sur, las mayores precipitaciones se registraron en las Snowy Mountains y en las laderas y llanuras occidentales, con 78 mm en Thredbo, 62 mm en Upper Goobarragandra.

Se mantienen las alertas por inundaciones menores en el río Lower North Esk, en el noreste de Tasmania, y en el río Queen, en el noreste de Victoria.