Traducido por el equipo de SOTT.net

El presidente estadounidense ha intervenido en el caso a pesar de haber dicho anteriormente que no lo haría.
Biden/son
© Andrew Harnik/Getty ImagesEl presidente estadounidense Joe Biden y su hijo Hunter • Convención Demócrata • Chicago, Illinois • 24 de agosto de 2024
El presidente saliente de Estados Unidos, Joe Biden, ha faltado a su palabra y ha indultado a su hijo Hunter Biden, condenado a principios de este año por infringir las leyes federales sobre armas e impuestos.

En junio, el menor de los Biden fue declarado culpable de tres delitos graves relacionados con la compra de un revólver en 2018. Según los fiscales, mintió en su documentación de compra de armas al afirmar que no era adicto ni consumía drogas ilegales.

En un caso separado, Hunter se declaró culpable de tres delitos fiscales graves y seis delitos fiscales menores en septiembre. La sentencia por ambas condenas debía dictarse este mes.

En un comunicado emitido el domingo por la noche, el presidente dijo:
"El 'indulto total e incondicional' cubre los delitos que su hijo 'haya cometido o pueda haber cometido o participado durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 1 de diciembre de 2024, incluyendo pero no limitado a todos los delitos imputados o procesados'".
El presidente argumentó que su hijo:
"Fue procesado 'selectiva e injustamente' debido a sus vínculos familiares. Casi nunca se enjuicia a una persona por un delito grave únicamente por cómo rellenó un formulario de armas. Está claro que Hunter fue tratado de forma diferente.

Los cargos contra mi hijo se presentaron sólo después de que varios de mis oponentes políticos en el Congreso los instigaran para atacarme y oponerse a mi elección".
Acusó a los republicanos de sabotear "un acuerdo de culpabilidad cuidadosamente negociado" que habría sido una "resolución razonable de los casos de Hunter".
"Ninguna persona razonable que analice los hechos de los casos de Hunter puede llegar a otra conclusión que no sea que Hunter fue señalado sólo porque es mi hijo, y eso está mal. Al tratar de quebrar a Hunter, han tratado de quebrarme a mí, y no hay razón para creer que esto se detendrá aquí. Ya basta".
La decisión supone un giro respecto a la postura anterior de Biden, ya que él y su equipo dijeron repetidamente en el pasado que aceptaría el veredicto del jurado y que no indultaría a su hijo. Preguntado por ABC News en junio si aceptaría el resultado del juicio y si descartaría indultar a su hijo, el presidente respondió "sí" a ambas preguntas.

En su declaración del domingo, Biden confirmó que su opinión sobre el asunto ha cambiado:
"Creo en el sistema judicial, pero a medida que he luchado con esto, también creo que la cruda política ha infectado este proceso y ha llevado a un error judicial".
Hunter Biden emitió su propia declaración poco después de que se anunciara el indulto:
"He admitido y asumido la responsabilidad de mis errores durante los días más oscuros de mi adicción, errores que han sido explotados para humillarme públicamente y avergonzarme a mí y a mi familia por deporte político.

Nunca daré por sentada la clemencia que se me ha concedido hoy y dedicaré la vida que he reconstruido a ayudar a quienes siguen enfermos y sufriendo".
Hunter Biden ha sido objeto de mucho escrutinio durante el mandato de su padre, ya que los republicanos han afirmado que actuó como "comisionista" del presidente en presuntos tratos corruptos con países como Ucrania y China.

El presidente ha negado las acusaciones de corrupción y ha respaldado públicamente a su hijo, describiéndolo como "el tipo más inteligente que conozco".