Traducido por el equipo de SOTT.net

Un terremoto de magnitud 6,3 ha sacudido la costa de Ecuador, según el Centro Sismológico Euro-Mediterráneo (EMSC).
nnnnn
El epicentro del seísmo, que tuvo lugar alrededor de las 06:45 hora local (11:45 GMT), se situó cerca de la costa pacífica de la ciudad noroccidental de Esmeraldas, a una profundidad de 30 km (18,6 millas), según el EMSC. Se registraron temblores en 10 provincias del país, incluso en la capital, Quito.

Las imágenes compartidas en Internet muestran edificios visiblemente dañados por el terremoto. Entre las estructuras dañadas se encuentran 30 viviendas, un centro de salud y un edificio militar, cuya fachada se derrumbó parcialmente, según las autoridades.

El diario ecuatoriano El Comercio informó de cortes de electricidad en Esmeraldas. La empresa estatal de energía Petroecuador dijo que había suspendido las operaciones en la refinería de Esmeraldas y el oleoducto SOTE como medida de precaución tras el terremoto.

El presidente Daniel Noboa dijo en una publicación en las redes sociales que el Gobierno está trabajando para establecer refugios y ofrecer asistencia humanitaria a los residentes, y prometió ayudar con «todo lo que nuestro pueblo necesite».



«El Gobierno está con ustedes», afirmó.

Una persona sufrió heridas en la cabeza a causa del temblor, según informó el servicio de emergencias del país.

«Fue muy fuerte», declaró el ex candidato presidencial Yaku Pérez a la agencia de noticias AFP desde el lugar de los hechos. «Pareció una eternidad, pero supongo que fue menos de un minuto».

Terremotos anteriores

Ecuador tiene una larga y dolorosa historia de desastres sísmicos.
En 2013, un terremoto que sacudió el norte de Perú y el sur de Ecuador dejó al menos 14 muertos y destruyó viviendas, escuelas y centros de salud.

Tres años más tarde, en 2016, un devastador terremoto de magnitud 7,8 — el más fuerte en Ecuador desde 1979 — causó la muerte de al menos 77 personas y dejó más de 500 heridos.
El país se encuentra en el «Anillo de Fuego» del Pacífico, una zona volátil de actividad sísmica y volcánica que rodea el océano.

Ecuador se extiende a ambos lados de la frontera donde se encuentran las placas tectónicas de Nazca y Sudamérica, dos enormes secciones de la corteza terrestre que se friccionan entre sí y se desplazan a una velocidad media de unos 65 milímetros al año.
Las autoridades ecuatorianas afirmaron que no había riesgo de tsunami tras el último terremoto.

Fuente: Al Jazeera y agencias de noticias.