Traducido por el equipo de SOTT.netLa Agencia de Gestión de Emergencias del Estado de Níger afirma que 21 personas han perdido la vida tras las fuertes lluvias que provocaron una inundación en el municipio de Mokwa, en Níger.

© X/@Imam_jr01Las lluvias torrenciales devastaron la ciudad de Mokwa, en el centro de Nigeria, y causaron la muerte de al menos 25 personas, según informaron los servicios de emergencia el jueves, mientras continuaban las labores de búsqueda de más cadáveres.
El director general de la agencia, Ibrahim Hussaini, reveló esta información a los periodistas en Minna el jueves.
Afirmó que el incidente se produjo durante un aguacero torrencial el miércoles por la noche, que causó destrozos generalizados.
El Sr. Hussaini dijo que tres personas fueron rescatadas con vida, una mujer y sus dos hijos, y que estaban recibiendo tratamiento por heridas y shock en el Hospital General de Mokwa.
Comentario: Actualización del 31 de mayoFrance 24
informa:
Las inundaciones repentinas en el centro de Nigeria causan la muerte de al menos 150 personas
Las inundaciones repentinas que azotaron varias zonas del centro de Nigeria han causado la muerte de al menos 150 personas y heridas a decenas más, según informaron el sábado los servicios de emergencia, y se espera que el número de víctimas aumente.
Equipos de rescate continuaban buscando a los residentes desaparecidos después de que las lluvias torrenciales caídas entre la noche del miércoles y la madrugada del jueves arrasaran y sumergieran decenas de viviendas en la localidad de Mokwa, situada a orillas del río Níger, en el estado de Níger, y sus alrededores.
Ibrahim Audu Husseini, portavoz de la Agencia de Gestión de Emergencias del Estado de Níger, advirtió el sábado que el número de víctimas podría seguir aumentando.
Las cifras facilitadas a la AFP por Husseini revelan un fuerte aumento con respecto al balance anterior de 115 muertos, y muestran además que más de 3.000 personas han sido desplazadas, 265 casas han quedado «completamente destruidas» y dos puentes han sido arrasados.
Afirmó que muchas personas seguían desaparecidas, citando el caso de una familia de 12 miembros de la que solo se ha localizado a cuatro.
«Se han recuperado algunos cadáveres de los escombros de las casas derrumbadas», dijo, y añadió que sus equipos necesitarían excavadoras para recuperar los cadáveres de debajo de los escombros.
Al menos 78 personas han sido hospitalizadas con heridas, según informó a la AFP el jefe de la Cruz Roja del estado, Gideon Adamu.
Según el periódico Daily Trust, miles de personas han sido desplazadas y más de 50 niños de una escuela islámica han sido dados por desaparecidos.
La Agencia Nacional de Gestión de Emergencias (NEMA) calificó la situación de «inundación sin precedentes».
La policía y el ejército han sido movilizados para ayudar en las tareas de respuesta al desastre.
Mokwa, a unos 380 km al oeste de Abuja, es un importante punto de encuentro donde los comerciantes del sur compran frijoles, cebollas y otros alimentos a los agricultores del norte.
Comentario: Actualización del 31 de mayo
France 24 informa: