Traducido por el equipo de SOTT.net

Dick Cheney pronunció un discurso ante una multitud de estudiantes de la AU y reiteró su amor por el ahogamiento simulado.
Dick Cheney
© unknown
El exvicepresidente Dick Cheney reafirmó su amor por la tortura durante la Administración Bush cuando habló en un evento de la American University en el Bender Arena y afirmó que el ahogamiento simulado no era tortura. Pregunte a cualquier experto en tácticas de interrogatorio y le dirá que el ahogamiento simulado es tortura. No es así para Cheney, que jura que no estaba contemplado en los Convenios de Ginebra. Dijo que volvería a hacerlo si fuera necesario.

The Eagle:
El exvicepresidente Dick Cheney refutó las acusaciones de que es un criminal de guerra durante su discurso ante los estudiantes y miembros de la comunidad de la AU en el Bender Arena el 28 de marzo. La Unión Política Kennedy invitó a Cheney como parte de una serie de ponentes que visitaron el campus. «Las acusaciones no son ciertas», afirmó Cheney.
Durante su vicepresidencia, tres personas fueron sometidas a ahogamiento simulado, según Cheney. El ahogamiento simulado consiste en bombear agua al estómago o provocar asfixia llenando la garganta con un chorro de agua, según un informe de NPR.
«Algunas personas lo llamaron tortura. No fue tortura», afirmó Cheney en una entrevista con ATV.
Los estudiantes protestaron por el evento debido a las acusaciones de criminalidad de guerra contra Cheney, según The Eagle informó anteriormente.
Según Cheney, las tácticas de interrogatorio mejoradas utilizadas no entran en el ámbito de aplicación de la Convención de Ginebra de las Naciones Unidas de 1949, que prohíbe los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ya que la Convención de Ginebra no se aplica a los combatientes ilegales.

La administración Bush consideraba a los terroristas como combatientes ilegales y consideraba a aquellos sometidos a tácticas de interrogatorio mejoradas como terroristas.

«Si tuviera que volver a hacerlo, lo haría», afirmó Cheney. «Los resultados hablan por sí solos».
Debería leer un poco sobre la historia estadounidense de la Segunda Guerra Mundial:
En 1947, Estados Unidos acusó a un oficial japonés, Yukio Asano, de crímenes de guerra por someter a un civil estadounidense al ahogamiento simulado. Asano fue condenado a 15 años de trabajos forzados.
Si no es tortura, ¿por qué presionó Estados Unidos para que se dictara una sentencia condenatoria? ¿A qué resultado se refiere? Ah, a demostrar al mundo entero que a Estados Unidos le encanta torturar. Gracias, Dick. Dado que Cheney admite que Estados Unidos sometió a tres personas al ahogamiento simulado, creo que debería cumplir 15 años por cada una de ellas, es decir, un total de 45 años de trabajos forzados, ¿no crees?