Traducción por SOTT.net

Flaming Object
© Audience submitted: Virginia HillsObjeto en llamas que cae del cielo (parte inferior derecha de la foto) se ve mirando al este de Mount Isa aproximadamente a las 18:30 AEST.
Los residentes a lo largo del centro y norte de Queensland han informado haber visto un enorme objeto en llamas cayendo desde el cielo.

Dicen que lo que parecía ser una bola enorme, con una cola azul y naranja, impactó en el suelo del barrio de Kelso en Townsville alrededor de las 6:30 pm (GMT), ayer por la noche.

Una residente local, Kim Vega, estaba sentada en su patio trasero en Kelso cuando vio el momento del impacto.

"Fue como una explosión, pero sin sonido", dijo ella.

"Es como si al momento en que debe haber tocado el suelo, se viese algo parecido al efecto de una bomba atómica y todos los árboles y el cielo se iluminaron."

Ella dijo que fue un hecho afortunado que el objeto haya impactado en un área rural de matorrales y, por lo tanto, nadie resultó herido.

"Cuando los ves venir desde el cielo y que realmente se vea como si golpeara el suelo, obviamente podrían hacer mucho daño", dijo ella.

"Debido a que impactó [una zona rural], obviamente nadie llamó e informó que "que impactó en una casa '. "

El residente Terry Robinson dijo que parecía "increíble".

"Era bastante grande y esta cosa impactó como si fuese una bomba - fue grande", dijo él.

"No sé cuan grande era, pero en el cielo parecía como si media docena de aviones jumbo cayeran del cielo al mismo tiempo."

El astrónomo Owen Bennedick, desde el Observatorio Wappa Falls en Yandina, Sunshine Coast, de Queensland, sugiere que el objeto no era un meteorito, sino que probablemente era parte de un satélite re-entrando en la atmósfera de la Tierra.

"Cada metal o plástico diferentes con los cuales los satélites son fabricados se quemarán a diferentes temperaturas y tienen un espectro de color diferente", dijo el.

El Sr. Bennedick dice que la caída de restos de satélites se está volviendo más y más común.

Pero dice que el espectáculo de un impacto puede ser una ilusión óptica.

"Sólo los objetos más pesados ​​llegan a tierra - el resto se quema en la atmósfera", dijo el.

"De acuerdo a mi experiencia, la mayoría de la gente piensa que aterrizó justo sobre la colina cercana siguiente, pero las piezas que realmente han aterrizado, lo han hecho a cientos de kilómetros de distancia".

"Se ven como si estuvieran muy cerca, pero ese no es necesariamente el caso."

Entusiastas de la astronomía están buscando los objetos de esta mañana.