Imagen
Traducido por el equipo de editores de Sott en español

¿Acaso pequeños hombres verdes tomaron un crucero en su nave espacial sobre Alton? Probablemente no - pero algo extraño en el cielo llamó la atención de varios lectores de The Telegraph el jueves por la noche.

Según Robert Lunsford de la Sociedad Americana de Meteoros (AMS), informes de una bola de fuego llegaron desde todo el Estado el jueves por la tarde.

"Los avistamientos se agruparon a la vuelta de Chicago", dijo Lunsford. "Sólo hemos recibido un par desde el área de St. Louis. Tenemos 34 avistamientos en total. St. Louis parece estar en el extremo sudoeste de nuestros informes. Aparentemente fue visto tan lejanos como desde Ann Arbor, en Michigan."

Lunsford añadió que avistamientos similares habían llegado desde Texas y Louisiana en torno a las 2 am del viernes. Dijo que se había recibido aproximadamente la mitad de informes acerca de la bola de fuego del sur comparados con aquellos recibidos tras la bola de fuego que se había visto sobre Illinois. "Estas bolas de fuego brillantes son comunes en febrero, marzo y abril", agregó.
"Este es el momento pico de las bolas de fuego nocturnas", dijo. "No tengo ninguna duda de que era un meteoro."
Lunsford dijo que en la mayoría de los informes se afirmaba haber visto una gran bola de fuego verde, pero algunas eran de color azul o amarillo. Según Lunsford, los colores aparentemente extraños son en realidad bastante comunes cuando un gran pedazo de desechos espaciales entra en la atmósfera de la Tierra.
"Al entrar en la atmósfera excita las moléculas de oxígeno y crea una especie de resplandor verdoso", dijo.
La AMS todavía está investigando el caso, que incluye la búsqueda de evidencia de que el meteoro se metamorfoseó en un meteorito golpeando la superficie de la Tierra.
"Todavía existe la posibilidad de que lo haya hecho", dijo Lunsford. "Buscamos señales de explosiones sónicas que indican que el objeto entró en la atmósfera inferior. No hemos tenido ninguna hasta ahora."
Los medios sociales en el Riverbend fueron un hervidero de charla sobre la bola de fuego - o lo que fuera - durante la noche del jueves y la madrugada del viernes. El usuario de Facebook, Jason Cox, escribió en el muro de The Telegraph que había visto el objeto alrededor de las 8:30pm del jueves por la noche mientras viajaba hacia el norte por Homer Adams Parkway, en las afueras de Broadway.

Otro usuario, Berthal Allsman dijo haber visto un objeto similar en Homer Adams Parkway y lo describió como "Genial como el infierno".

Mandi Carroll escribió que ella la había percibido mientras conducía por la ruta 367 hacia Missouri Alton.

La mayoría de los usuarios de Facebook que afirmaron haber visto el objeto en la página del Telegraph lo describieron como un meteoro. Otros bromearon con la teoría de que se trataba de una nave espacial, la explosión de un laboratorio de metanfetamina o el popular Sr. Spock de Star Trek, interpretado por el recientemente fallecido Leonard Nimoy, llegando a su destino en la última frontera.

El Departamento de Policía de Alton dijo no haber recibido ninguna llamada sobre el tema. La portavoz de la policía de Alton, Emily Hejna, especuló: lo más probable es que no se tratase de una forma de vida visitándonos desde los lejanos confines del cosmos.

The Telegraph también preguntó a la NASA sobre el asunto, pero nadie de la administración había respondido a la solicitud para cuando estaba previsto publicar la noticia. Sin embargo, un funcionario confirmó que estaban investigando los informes, e hizo eco de la creencia de que probablemente no era una nave espacial.