Traducido por el equipo de sott.net en español

Seis personas, entre ellas cinco niños entre 12 y 9 años, murieron cuando un rayo cayó sobre un camión en el que se habían refugiado durante un chaparrón en Barangay Manlocajoc, en la ciudad de Sipalay, el miércoles 18 de abril.
Two of the 6 fatalities in the lightning strike in Sipalay City, Negros Occidental, on April 18, 2018.
© Sipalay City Police StationDos de los fallecidos por el rayo en la ciudad de Sipalay, Negros Occidental, el 18 de abril de 2018
La policía dijo que otros 17 resultaron heridos por el impacto de un rayo.

El inspector jefe Nazer Canja, jefe de policía de la ciudad de Sipalay, dijo que comenzó a llover, así que 23 campesinos se refugiaron en un camión estacionado al lado de un árbol y fueron alcanzados por un rayo. La lluvia duró unos 30 minutos.

Seis de las 23 víctimas fueron declaradas muertas al llegar al hospital. Otros nueve fueron llevados al Hospital de Distrito Merceditas J. Montilla en la ciudad de Sipalay.

Las otras víctimas fueron trasladadas de urgencia al Hospital de Distrito Lorenzo D. Zayco en la ciudad de Kabankalan, mientras que una mujer gravemente herida fue trasladada a un hospital de Bacolod.