Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Cientos de alertas de inundación siguen en vigor hoy en día en toda Inglaterra mientras la lluvia sigue golpeando al país, y algunas de ellas representan un "peligro para la vida".
houses flooded uk

Las casas están sumergidas por el aumento de agua de la inundación en Yarborough Terrace en Doncaster hoy en día, la gente tuvo que ser evacuada.
Un total de 125 alertas rojas de inundación y otras 118 alertas de inundación de color ámbar se extienden desde Sunderland en el norte hasta la Isla de Wight en el sur.

Se espera que las inundaciones repentinas causadas por lluvias torrenciales provoquen más miseria para los viajeros y los residentes.

Cinco advertencias "severas" están activas y se refieren a pueblos y comunidades que rodean el río Don y que se encuentran en peligro inmediato.

El río en Doncaster se desbordó ayer y alcanzará hoy su nivel más alto registrado, según predicen los pronosticadores.

Áreas como Barnby Dun, Kirk Bramwith, Kirk Sandall, South Bramwith y Willow Bridge Caravan Site recibirán severas inundaciones.

El Consejo de Doncaster ha advertido a algunos residentes que evacuen sus casas porque el Río Don está quebrando sus orillas cerca de la Iglesia de St Oswald en Kirk Sandall.
Floods in Rotherham, UK
© AFP via Getty Images
Un miembro del servicio de bomberos y rescate vadea a través del agua de la inundación al pasar por un coche abandonado en una carretera inundada de Rotherham.
El consejo tuiteó: "Hay una advertencia de inundación severa en Sandal Grove, Old Kirk Sandall.

"Se aconseja a los residentes de estas áreas que evacuen inmediatamente."

Northern Rail dijo que, debido a las fuertes inundaciones, habría una "perturbación grave" en su red.

Un pluviómetro de la Agencia del Medio Ambiente (EA) mostró que Swineshaw en el distrito de Peak vio 111,76 milímetros de lluvia ayer - el total más alto de cualquier otro lugar de Inglaterra.

El promedio mensual de precipitaciones en la región en esta época del año es de 88,9 milímetros.

Las casas fueron evacuadas y los coches sumergidos en el agua fueron abandonados.

Treinta y cinco casas fueron limpiadas como precaución en Mansfield después de un alud de lodo el jueves por la noche.

Vea aquí el resto del artículo en inglés