Traducido por el equipo de Sott.net en español

Las autoridades han declarado un estado de emergencia debido a la posible acumulación de magma en la península de Reykjanes, en el suroeste de Islandia. El código de colores de la aviación se ha elevado al amarillo para la región, que incluye el aeropuerto internacional de Keflavík. Se ha producido un enjambre de terremotos en la zona y se ha detectado una inflación en los últimos días.
Possible Magma Accumulation on Reykjanes Peninsula
En una declaración de la Oficina Meteorológica de Islandia se afirma que, si bien los enjambres de terremotos no son inusuales en la zona, "el hecho de que se esté produciendo una inflación junto con el enjambre de terremotos es motivo de mayor preocupación y de una vigilancia más estrecha". La inflación está ocurriendo justo al oeste de la montaña Þorbjörn, cerca de la ciudad de Grindavík, y es inusualmente rápida, alrededor de 3-4 mm por día. Se ha acumulado a 2 cm hasta la fecha y es muy probable que sea un signo de acumulación de magma a una profundidad de sólo unos pocos kilómetros. No es seguro que la acumulación de magma esté causando la inflación, pero si es así, entonces, según la Oficina de Meteorología, "la acumulación es muy pequeña".

Se celebrará una reunión pública de la comunidad en Grindavík esta tarde a las 16:00 horas. Allí se discutirá la situación con el Departamento de Protección Civil, los científicos y los socorristas. La Oficina de Meteorología ha aumentado su vigilancia 24 horas al día, 7 días a la semana, de la zona.