Traducido por el equipo de Sott.net en español

Dos personas de la aldea de Qweqwe, en las afueras de Mthatha, murieron después de ser alcanzadas por un rayo, mientras que otras tres personas de la zona municipal de Mhlontlo fueron llevadas al hospital después de que una casa se derrumbara sobre ellas tras la tormenta que arrasó las aldeas del distrito de OR Tambo el fin de semana pasado.
lightning
El portavoz municipal del distrito, Zimkhita Macingwane, dijo que el número de personas que quedaron sin hogar debido a las fuertes lluvias acompañadas de vientos fuertes había aumentado a 48, según la última información de su unidad de gestión de desastres.

"Dos personas fueron alcanzadas y muertas por un rayo en la aldea de Qweqwe en el distrito 31 de KSD el domingo", dijo.

"El alcalde ejecutivo del municipio del distrito de OR Tambo, Thokozile Sokanyile, desea enviar un mensaje de condolencia a las familias que han perdido a sus seres queridos durante las graves tormentas eléctricas que causaron estragos en varias partes del distrito el pasado fin de semana".

Macingwane dijo que tres familiares del pabellón 11 de la aldea de Hlabathi en Mhlontlo habían sido ingresados en el hospital Siphethu cerca de KwaBhaca después de que su casa se derrumbara sobre ellos.

Dijo que las municipalidades locales más afectadas fueron KSD, Mhlontlo y Nyandeni.

En las tres zonas, un total de 118 casas fueron dañadas mientras que 48 familias quedaron sin hogar después de que sus casas fueran destruidas.