Traducido por el equipo de Sott.net en español

Dos terremotos de magnitud 5.8 y 4.9 sacudieron la parte occidental de la provincia de Indonesia el martes (10 de marzo), dejando decenas de personas heridas y varias casas destruidas, dijeron los funcionarios.
Indonesia quake
El último terremoto tuvo lugar a las 21.06 horas (1406 GMT) con el epicentro a 88 km al sudeste de la isla de Enggano en la provincia de Bengkulu, y la profundidad a 48 km bajo el lecho marino, dijo Prio Budi, funcionario de la Agencia de Meteorología, Climatología y Geofísica del país.

La intensidad del terremoto se sintió a IV MMI (Intensidad Mercalina Modificada) en la aldea de Liwa, en la provincia de Lampung, reveló el funcionario.


"Con esa fuerte intensidad, debería haber daños causados por las sacudidas", dijo a Xinhua por teléfono.

Anteriormente, un terremoto de magnitud 4.9 golpeó a las 17:08 (1018 GMT) con el epicentro a 13 km al noreste del distrito de Sukabumi en la provincia de Java Occidental y la poca profundidad de 10 km bajo el lecho marino, dijo el funcionario, citando que la agencia publicó previamente un informe sobre un terremoto de magnitud 5.0 el mismo día.

La intensidad del terremoto se sintió de IV a V MMI en las áreas de la provincia de Ciambar, Cidahu, Kelapa Nunggal, y II a III MMI en Citeko, dijo.

Las sacudidas también se sintieron en la cercana provincia de Banten con la intensidad de III MMI en Penggarangan y de II a III MMI en Bayah, dijo Budi.

Ambos terremotos no provocaron potencialmente un tsunami, dijo.

El terremoto de poca profundidad ha dejado al menos tres personas heridas y trece casas dañadas, dijo el portavoz de la Agencia Nacional de Gestión de Desastres Agus Wibowo a Xinhua en un mensaje de texto.

Indonesia es frecuentemente golpeada por terremotos ya que se encuentra en una zona propensa a los terremotos en el Anillo de Fuego del Pacífico.

Xinhua/Red de Noticias de Asia