Traducido por el equipo de Sott.net en español

Dos turistas de Bengala murieron y nueve resultaron heridos cuando el todoterreno en el que viajaban fue golpeado por un deslizamiento de tierra en Sikkim Este el martes por la tarde.
The SUV after being hit by the landslide in East Sikkim on Tuesday
El todoterreno después de ser golpeado por el deslizamiento de tierra en Sikkim Este el martes
Los heridos también son de Bengala. El conductor del vehículo también murió.

Los turistas que murieron fueron Jharna Saha, de 48 años, residente de Kalikapur en Barasat, y Hrishpriya Ghose, de 13 años, de la carretera de Muraripukur en Calcuta. Los heridos son Tapash Saha, Narayan Ghosh, Subrata Das, Kunjala Saha, Debjani Saha, Mithu Ghose, Rishi Ghose, Anu Ghose y Raja Saha.

Fuentes de la policía dijeron que el accidente ocurrió en Keew Khola, cerca de Lingtam.

"Un Tata Spacio que llevaba 11 turistas fue golpeado por un derrumbe. Tres personas, incluidos dos turistas, han muerto y otras nueve han resultado heridas. Los cuerpos han sido recuperados y los heridos han sido trasladados a un hospital cercano. La policía local está llevando a cabo una investigación", dijo Hari Chettri, el superintendente de policía del distrito Este.

El vehículo, dijo la policía, venía de Padamchen cuando las rocas y el barro rodaron de la montaña y cayeron sobre él.

"Según la información preliminar, la mayoría de los heridos son de Barasat en Bengala. El desprendimiento de tierra es inusual en esta época del año. Es un incidente desafortunado y estamos extendiendo toda la ayuda posible a las familias en duelo y a los heridos", dijo Samrat Sanyal, secretario general de la Red de Desarrollo de Hostelería y Turismo del Himalaya.