Traducido por el equipo de Sott.net en español

Un video de un gran trozo de tierra en movimiento se ha hecho viral en los medios sociales. En el fondo, se puede escuchar a la gente hablando en kinyarwanda y en estado de shock diciendo que es una señal del fin del mundo. Otros se burlaron de las imágenes tomadas el fin de semana del 13 de marzo de 2020 en Twitter.
landslide
Conocido científicamente como un deslizamiento de tierra, el desastre tuvo lugar el viernes por la noche en el distrito de Nyamagabe, sector Uwinkingi, en la celda de Rugogwe. La tierra erosionada era una zona de amortiguación, un área de tierra designada para la protección del medio ambiente, alrededor del bosque de Nyungwe.

Según Jean De Dieu Tuyishime, el Secretario Ejecutivo de la aldea de Subukiniro, el deslizamiento de tierra se debió al aguacero que se experimentó en todo el país.

"Ese deslizamiento de tierra se debió a las fuertes lluvias que experimentó nuestro distrito, al igual que muchos otros distritos del país. Aunque el suelo fue tomado, no se perdieron vidas porque el lugar es una zona de amortiguación", dijo.

Tuyishime añadió que: "Sólo dos pequeños caminos utilizados por una institución que cosecha y replanta árboles cerca de esa ladera fueron afectados y esperamos terminar las actividades de despeje este lunes".

Según el funcionario, este deslizamiento de tierra es el primero en esta zona desde los últimos dos años, cuando asumió el cargo.