Traducido por el equipo de Sott.net en español

Grímsvötn, un volcán situado en el sudeste de Islandia, está dando fuertes indicios de que puede estar entrando en erupción "en las próximas semanas o meses", según un resumen de los informes de la Oficina Meteorológica de Islandia. Un vulcanólogo atmosférico con el que habló el medio The Grapevine dice que si lo hace, probablemente será más pequeña que la erupción de 2011.
Grímsvötn volcano, Iceland
La Dra. Melissa Anne Pfeffer, la vulcanóloga atmosférica en cuestión, forma parte de un equipo de científicos que estudian regularmente la actividad de los volcanes de Islandia, entre ellos Grímsvötn. Ella le dijo a The Grapevine que había detectado altos niveles de gases magmáticos que normalmente no están presentes cuando no hay una erupción. Además, Grímsvötn está experimentando una inflación, lo que indica un aumento del magma.

Como el lago de Grímsvötn se drena durante el verano, esto significa menos presión sobre el volcán. Dadas las condiciones actuales, cuando empiece la inundación este verano, comenzarán los preparativos para una erupción. Esto puede suceder en las semanas o meses venideros.

Dicho esto, los volcanes son siempre fenómenos mercuriales e impredecibles. Las inundaciones glaciales no necesariamente conducen a una erupción. Sin embargo, si lo hace, Melissa dice que los científicos esperan que esta erupción sea más pequeña que la de 2011.

En cuanto al tipo de erupción que podría ser, esto depende: si entra en erupción a través de la capa de hielo, entonces lo más probable es que sea una erupción de cenizas, pero si el magma logra salir del casquete de hielo - como lo hizo la erupción en Holuhraun - entonces podría ser una erupción de lava.