Traducido por el equipo de Sott.net en español

Ayer por la tarde, una enorme tormenta con lluvia golpeó Budapest e inundó las calles de la capital húngara e incluso se cobró una vida. Las fuertes lluvias llegaron repentinamente con vientos racheados y causaron problemas en varios lugares de Budapest, pero también afectaron al campo.
Budapest, District XI, Park Tenis Club, with the Danubius Hotel Flamenco in the background.
© Lajos Soós/MTI
Budapest, Distrito XI, Club de Tenis del Parque, con el Hotel Danubius Flamenco al fondo.
Las tormentas y las fuertes lluvias desafiaron a los servicios de emergencia en muchas regiones de Hungría y en Budapest; se alertó a los bomberos de más de setenta lugares en media hora.


La tormenta, que duró varias horas, causó daños en los alrededores de la capital, incluyendo la plaza Nyugati, el círculo Móricz Zsigmond, el centro comercial Árkád, e IKEA cerca de la plaza Örs Vezér. Un árbol cayó en la calle Alkotmány, varios servicios de BKV se detuvieron intermitentemente. La tormenta dañó las líneas aéreas y el equipo de seguridad del ferrocarril también, y aunque muchos de los daños han sido reparados, se esperan retrasos en algunos lugares incluso el lunes.


La tormenta también provocó la caída de árboles en las calles, daños a los automóviles e inundó varios sótanos y pasos subterráneos y causó problemas de tráfico en todo el país. También hubo una víctima de la tormenta eléctrica. Una mujer de 66 años de edad murió en una inundación repentina en Tótvázsony, condado de Veszprém, el domingo por la tarde, un portavoz de la Jefatura de Policía del Condado dijo a la agencia de noticias húngara MTI. La mujer y su marido querían limpiar el pilar del puente al final de su jardín de los sedimentos causados por la lluvia y la subsiguiente inundación, pero se resbaló en el agua y fue arrastrada por la inundación repentina durante unos setenta metros. Aunque fue sacada del agua por los servicios de emergencia de desastres, los rescatistas no pudieron resucitarla. La policía investigó las circunstancias del caso en un procedimiento administrativo general.