Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un segundo terremoto en el espacio de una semana ha golpeado Leighton Buzzard, según el British Geological Survey (BGS).
Leighton Buzzard quake map
© EMSC
El temblor en Bedfordshire, que se produjo a las 23:20 horas del domingo por la noche, fue medido por el BGS con una magnitud de 2,1.

Se cree que fue una réplica del terremoto de magnitud 3.5 que se sintió el 8 de septiembre.

Un portavoz de la BGS dijo:
"El evento más reciente fue más de 100 veces más pequeño que el del 8 de septiembre en la misma área. La ocurrencia de eventos más pequeños de otros terremotos anteriores en el Reino Unido no es desconocida.

El pequeño evento que ocurrió en Bedfordshire anoche pudo haber ocurrido porque toda la tensión en las rocas no fue aliviada por el evento del 8 de septiembre en la misma área o causó un ligero cambio en el régimen de tensión en ese lugar.

Hay una constante investigación en curso en el mundo académico sobre el tema de la ocurrencia de las réplicas."
En respuesta al terremoto, Rich Wilkinson-Iles tuiteó: "¿Qué está pasando? ¡Acaba de despertar otro terremoto en Leighton Buzzard!

Una segunda persona dijo: "Estoy bastante seguro de que acabamos de tener OTRO terremoto aquí en Leighton Buzzard. ¿Qué demonios está pasando?

Mientras que una tercera persona escribió: "¿Fue otro terremoto en Leighton Buzzard?

Llega justo seis días después de que un terremoto de magnitud 3.5 sacudiera la ciudad.

Durante el terremoto del 8 de septiembre, los residentes describieron fuertes temblores y sacudidas en las paredes, aunque la policía dijo que no se reportaron lesiones.

Después del terremoto del domingo, la BGS tuiteó: "Un informe describe que se sintió más lento y menos intenso que el temblor anterior".

Los pequeños terremotos no son raros en el Reino Unido, pero raramente se sienten en el área de Bedfordshire.

Las imágenes tomadas dentro de una casa en Leighton Buzzard mostraron el momento en que el terremoto golpeó el 8 de septiembre.

El testigo Dean Gray compartió las imágenes de sus perros aterrorizados en Twitter con el siguiente pie de foto: "En realidad pensé que mi casa se estaba cayendo".

Unas 610.000 personas viven en las zonas afectadas, según el Centro Sismológico Europeo y Mediterráneo.

Se sintió alrededor de las 8.45 horas y tuvo un epicentro de 6.2 millas de profundidad.