Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La inundación repentina que golpeó a Kampung Korina en Sikuati, aquí, el lunes después de más de 50 horas de lluvia continua, fue la peor en más de 30 años para el pueblo.
The Korina village was flooded due to heavy rainfall for the past two days. All roads heading into the village’s area was also heavily flooded making it difficult for vehicles to pass through.

La aldea de Korina se inundó debido a las fuertes lluvias de los últimos dos días. Todos los caminos que conducen a la zona de la aldea también se inundaron gravemente, lo que dificultó el paso de los vehículos.
Jamiah Yunus, de 78 años, que ha vivido en la aldea durante 40 años, dijo que ya habían ocurrido inundaciones repentinas en la aldea antes, pero que sólo llegaron hasta la altura de las rodillas y retrocedieron rápidamente en comparación con este momento en que alcanzaron más de tres metros en poco tiempo.

Dijo que el agua subió rápidamente alrededor de las 7 de la mañana del lunes y que su familia salvó rápidamente varios artículos importantes antes de evacuar al centro de socorro.

"Me sorprendió ver que el nivel del agua subía rápidamente porque, durante mucho tiempo, esta aldea no había experimentado una inundación tan repentina... por lo general, amainaba rápidamente y no necesitábamos trasladarnos a un centro de socorro", dijo cuando se reunieron en el centro de socorro de Sekolah Kebangsaan Sikuati.


Hasta el mediodía del martes, 932 víctimas de las inundaciones de 283 familias se encontraban en el centro de socorro y se esperaba que el número aumentara más adelante a medida que continuaran las lluvias.

Mientras tanto, otro aldeano, Tamahri Delus, de 53 años, dijo que como Kampung Korina no había sido afectada frecuentemente por inundaciones repentinas desde hace más de 30 años, su casa no estaba construida sobre pilotes, pero que esta vez la inundación había destruido muchas de sus pertenencias, incluidos sofás y colchones.

"Recuerdo la gran inundación repentina que golpeó a nuestro pueblo hace 30 años. Sin embargo, en los años siguientes, no fueron graves y no tuvimos que evacuar ya que las aguas de la inundación disminuyeron rápidamente", añadió.

Shoplots inundated with floodwaters.

Las tiendas están inundadas por las aguas de la inundación.
Makin Duali, 46, que ha estado viviendo en Kampung Korina durante 10 años, dijo que esta era la primera vez que veía la aldea inundada con aspecto de mar.

El personal del Departamento de Irrigación y Drenaje de Kudat, Liew Vun Yap, dijo que hasta el mediodía del martes, el nivel del agua en Sungai Korina estaba a 2,3 metros, por encima del nivel de peligro del río de 1,6 metros.

"Estamos monitoreando el nivel del agua cada hora e informando a nuestra sala de operaciones. Aunque todavía está lloviendo, el nivel del agua parece estar bajando en comparación con el nivel de 2,8 metros de esta mañana (martes)", dijo.

Fuente: Bernama