RTsab, 20 mar 2021 23:06 UTC
Traducido por el equipo de SOTT en españolAl menos 33 personas han sido detenidas por "infringir la normativa Covid" en medio de refriegas con la policía antidisturbios después de que miles de personas marcharan por el centro de Londres desafiando los cierres y las restricciones nacionales.
© Reuters / Henry NichollsAgentes de policía detienen a una persona durante una protesta contra los cierres por Covid-19 en Londres, Gran Bretaña 20 de marzo de 2021.
La manifestación contra los confinamientos comenzó como una marcha pacífica el sábado por la tarde, bajo la atenta mirada de cientos de policías, pero finalmente la situación se puso fea después de que los agentes comenzaran a detener a la gente mientras los manifestantes se resistían activamente y algunos incluso les lanzaban botellas.
La policía antidisturbios "se enfrentó" activamente a quienes "infringían las normas de Covid", realizando al menos 33 detenciones hasta las 19:00 horas, según confirmó la Policía Metropolitana en Twitter.
Al parecer, los enfrentamientos esporádicos se prolongaron durante la noche, ya que los grupos más pequeños se negaron a dispersarse e irse a casa.
Piers Corbyn, el hermano de 73 años del ex líder laborista Jeremy Corbyn y uno de los principales críticos de los cierres y las vacunas, pronunció un encendido discurso en Hyde Park antes de que la policía disolviera la concentración y los manifestantes procedieran a marchar por las calles de Londres.
Desafiando la prohibición de las concentraciones masivas, los mandatos de las mascarillas y otras
restricciones, los manifestantes -entre los que se encontraban familias con niños- corearon consignas como "¡Libertad!" y "¡No consentimos!", y portaron pancartas en las que se podía leer "¡Dejen de destruir la vida de nuestros hijos!".
Aunque las autoridades aún no han facilitado una estimación del número de participantes, los informes de los medios de comunicación locales y los vídeos del lugar de los hechos sugieren que miles de personas marcharon por Londres, e incluso la policía reconoció que se presentó "más gente de la que se esperaba".
Comentario: Mientras tanto, en
Nueva York:
Una manifestación celebrada en la ciudad de Nueva York contra las medidas de Covid-19 derivó en gritos y forcejeos cuando la policía trató de separar a los activistas contra las restricciones y a los contramanifestantes.
Varias docenas de personas se reunieron el sábado en Union Square para expresar su enfado por las restricciones de la pandemia. Se vio a algunos manifestantes con trajes patrióticos y sombreros MAGA mientras escuchaban discursos improvisados de miembros de la multitud.
Aunque la asistencia fue escasa en comparación con las concentraciones coincidentes celebradas en Londres y otras ciudades del mundo, el acto dio lugar a enfrentamientos entre activistas y espectadores desaprobadores.
Un vídeo muestra a dos hombres peleando por lo que parece ser una bandera estadounidense.
"Dile que la suelte o le daré un puñetazo", se oye gritar a uno de los individuos mientras ambos se lanzan puñetazos.
Varios agentes de policía intervienen entonces y separan a los luchadores. Tras la breve escaramuza, uno de los hombres se enzarzó en una discusión con improperios con una mujer que llevaba una camiseta de "Biden no es mi presidente".
En otro vídeo se ve a dos parejas de hombres luchando en el suelo. Mientras que una de las peleas se interrumpe rápidamente, los otros dos individuos continúan peleando. Al final, uno de ellos se ve envuelto en una llave de cabeza. Los transeúntes separan a los hombres. No está claro si las peleas se saldan con detenciones.
Comentario: Mientras tanto, en Nueva York: