Traducido por News Front y el equipo de SOTT en español

El domingo, cientos de manifestantes tomaron las calles de Bristol para oponerse a un nuevo proyecto de ley que aumentaría los poderes de las fuerzas de seguridad británicas para combatir las protestas.
protestas bristol
© REUTERS / FILIZ EMILY GURER
Los manifestantes de «Kill the Bill» se han enfrentado nuevamente con la policía antidisturbios en Bristol cuando los manifestantes se negaron a abandonar las calles de la ciudad dos días después de que estallaron violentos disturbios en la zona.

El proyecto de ley sobre la policía, el crimen, las sentencias y los tribunales aprobó su segunda lectura en el Parlamento británico la semana pasada y, si se aprueba, aumentaría los poderes de la policía, incluida la imposición de límites de tiempo a las protestas. El proyecto de ley fue criticado por grupos de derechos humanos, la rama británica de Amnistía Internacional y el grupo de campaña Derechos de las mujeres.


El martes se pudo ver a agentes de la policía antidisturbios, algunos de ellos a caballo y con perros, tratando de dispersar a 150 manifestantes que levantaron carpas en el centro de Bristol en una demostración de protesta contra el proyecto de ley.

El Daily Mail citó a una fuente policial anónima en la escena diciendo que «hubo una reunión en el [College] Green que contraviene las leyes de COVID, por lo que la intención de la policía era despejar el área lo más rápido y seguro posible».

La fuente agregó que «debido a la ferocidad de la violencia del domingo, los oficiales debían estar en equipo antidisturbios y debían tomar medidas enérgicas».




El Daily Mail citó a dos manifestantes que afirmaron que la policía utilizó la fuerza para dispersar a la multitud.

«Simplemente vinieron hacia nosotros y no nos dieron ninguna advertencia. Le grité a uno '¿qué estás haciendo?' Y me golpeó en la cara. Él también golpeó a mi amiga y le hizo sangrar la nariz. Gente desagradable, desagradable», afirmó uno de los manifestantes.

Las protestas de Bristol están "secuestradas por individuos" deseosos de "causar problemas", según un exfuncionario de seguridad del Reino Unido

«La continuación del cierre (de la COVID-19) está provocando el hartazgo de un buen número de personas en todo el Reino Unido, lo que está dando lugar a protestas contra el cierre», afirma Philip Ingram, ex alto funcionario de los servicios de inteligencia y seguridad británicos.

Añade que los disturbios que han estallado en Bristol durante las dos últimas noches son «los que han sido secuestrados por individuos que han tenido un objetivo y ese objetivo es salir a causar problemas».

«Bristol ha sido tradicionalmente una ciudad que puede convertirse en una situación de disturbios con relativa rapidez en algunas zonas, y eso es lo que ha sucedido», señaló Ingram, quien añadió que las últimas protestas en la ciudad han sido «secuestradas por un número relativamente pequeño de personas cuyo único objetivo es salir y causar daños criminales y atacar a la policía para estimular el tipo de imágenes que hemos visto en nuestros programas de televisión».

También dijo que todas esas personas deberían tener en cuenta que los «cabecillas de las protestas serán detenidos y arrestados muy rápidamente».

Los comentarios se produjeron después de que al menos 20 policías resultaron heridos en los enfrentamientos del domingo en Bristol, durante los cuales se incendiaron vehículos policiales y «se causaron daños criminales al exterior de la estación de policía», según un portavoz de la policía de Avon y Somerset.

Argumentó que el «desorden» se produjo después de que las protestas de unas 3.000 personas comenzaran en el centro de Bristol.

El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, condenó los disturbios del domingo como inaceptables, mientras que la ministra del Interior, Priti Patel, calificó las escenas en Bristol de «matanza», y expresó sus condolencias a los policías heridos.