Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Así que adiós al pasaporte de vacunas de Israel, el green pass. Menos de tres meses después de su entrada en vigor, el sistema de certificación de vacunas Covid ha sido eliminado hoy, junto con casi todas las restricciones restantes por Covid-19 en lugares públicos.
jews
© Amir Levy/Getty Images
Israel fue el primer país en introducir un pasaporte de vacunas en marzo. Se permitió que cafés, bares, restaurantes, gimnasios y espectáculos volvieran a abrir al público tras meses de bloqueo, siempre y cuando admitieran únicamente a personas vacunadas (y recuperadas). El pase consistía en un código QR descargado del Ministerio de Sanidad o almacenado en una aplicación telefónica.

Una pequeña y apasionada minoría se opuso al plan, pero la mayoría de los israelíes se sintieron aliviados de poder volver a algo parecido a la normalidad. Los restauradores y los propietarios de gimnasios, por su parte, se alegraron de poder reabrir por fin, aunque a veces se sintieran frustrados por las restricciones que imponía el pase verde. En particular, los locales tenían prohibido admitir a los niños, que no eran susceptibles de ser vacunados: bien para los bares, mal para los cines y las heladerías.

Sin embargo, la realidad es que los cafés estaban llenos de niños, ya que el pase verde fue ampliamente ignorado. En los últimos tres meses, sólo me pidieron que mostrara mi pase dos veces. Unas cuantas veces me preguntaron si tenía uno, pero me tomaron la palabra sin necesidad de mostrar el "papeleo". La mayoría de las veces, no se me cuestionó en absoluto. La aplicación de las normas del pase verde era casi inexistente; mientras los casos de coronavirus siguieran disminuyendo, nadie se preocupaba demasiado.

Y los casos siguieron cayendo en picado. El domingo, sólo se registraron cuatro nuevos casos de entre 21.000 pruebas, un ínfimo 0,02%. Sólo 94 israelíes están hospitalizados con Covid-19 en la actualidad, y las muertes han cesado casi por completo. Ha habido casos de las variantes sudafricana e india, pero no han despegado. Quizá Israel haya alcanzado algo parecido a la inmunidad de rebaño, con el 90% de la población adulta vacunada o recuperada.

Sin embargo, las cosas no han vuelto completamente a la normalidad. Israel sigue exigiendo el enmascaramiento en lugares públicos como las tiendas. Esto también se está revisando y podría eliminarse a mediados de junio. El país también mantiene sus estrictas restricciones fronterizas. En la actualidad, Israel sigue cerrado al turismo, una de sus mayores industrias, salvo para unos pocos grupos organizados (y vacunados).

El gobierno del Reino Unido estaba considerando el pase verde de Israel como modelo para su propio sistema de certificados de vacunación. Esos planes parecen estar en suspenso ahora que Israel lo ha abolido, según los informes. Entonces, ¿fue el pase verde, discutido en todo el mundo como modelo para salir del encierro, una enorme pérdida de tiempo y energía?

No estoy tan seguro. Ciertamente, en Israel parece haber contribuido a animar a los adultos jóvenes a vacunarse, sabiendo que podrían volver a salir a la calle. También permitió muchas reaperturas a principios de marzo, a pesar de que el número de casos seguía siendo muy elevado. Tal vez esos cafés habrían reabierto en pocas semanas de todos modos, pero los ingresos extra ayudaron mucho a esos negocios.

Pero Israel no lanzó el pase verde hasta que la vacunación estuvo abierta a todos durante un mes, por lo que los más jóvenes no quedaron excluidos de sus beneficios. El programa de vacunación británico tuvo uno de los comienzos más fuertes del mundo, pero se ha ralentizado drásticamente desde marzo (Canadá está a punto de ponerse al día, por ejemplo). ¿Pueden los pubs británicos prohibir la entrada a todos los menores de 30 años cuando está previsto que se reabran por completo en unas semanas?

Además, el pase verde de Israel sólo pudo obtenerse una semana después de la segunda dosis de la vacuna. La estrategia de dosis retardada del Reino Unido significa que eso sigue siendo menos de la mitad de los adultos. Sin embargo, lo más importante es que Israel utilizó el pase verde como una ruta para salir del bloqueo. Los lugares que lo necesitaban estaban cerrados hasta que se puso en marcha el plan. Nadie sintió que perdía nada; el pase verde daba nuevos privilegios, no quitaba nada.

En Gran Bretaña pubs, cafés y restaurantes ya han reabierto, y eso los deja fuera de los planes de pasaporte de vacunas del Reino Unido. Un pasaporte de vacunas cuyo único beneficio es poder ir a grandes eventos apenas parece merecer la pena. Así que es difícil decir si el pase verde de Israel fue una herramienta exitosa o un desperdicio inútil. Probablemente esté en algún punto intermedio.

Pero hay algo que sabemos con certeza: los alarmistas que decían que los certificados de vacunación serían una forma duradera de control social estaban equivocados. Siempre se supuso que se utilizarían a corto plazo, y resultaron ser mucho más temporales de lo que nadie esperaba.